1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 3 00:03:34,791 --> 00:03:38,250 Chaque heure au cours du temps qui fait avancer le monde 4 00:03:41,000 --> 00:03:44,041 Dans une certaine forme de vie humaine 5 00:03:44,541 --> 00:03:46,166 À un moment donné, 6 00:03:47,416 --> 00:03:49,166 Cela provoque quelques perturbations. 7 00:03:50,916 --> 00:03:53,416 C’est même pareil dans ma vie aussi. 8 00:04:01,416 --> 00:04:03,916 La déesse Durga protège tout le monde. 9 00:04:18,041 --> 00:04:19,750 - Hé, attends une minute. - Je ne peux pas être père 10 00:04:19,875 --> 00:04:21,916 J'ai construit une salle de bain à l'intérieur pour toi avec 20 000 roupies. 11 00:04:22,041 --> 00:04:24,041 Père, qu'est-ce qui sortira si nous nous asseyons dans la salle de bain 12 00:04:24,541 --> 00:04:26,666 Chier dehors, c'est du bonheur 13 00:04:26,791 --> 00:04:28,499 Je les ai déjà tous vus. Entrez ! 14 00:04:28,500 --> 00:04:30,165 Vous savez tout ; Je ne peux pas tenir longtemps. - Attendez! 15 00:04:30,166 --> 00:04:31,915 - Mon Dieu, ça fait mal, il bavardait - Idiot 16 00:04:31,916 --> 00:04:35,791 ♪ Tôt le matin, les vélos étaient sur la berge du lac. ♪ 17 00:04:35,875 --> 00:04:39,750 ♪ Des enfants jouent et se cachent dans la maison ♪ 18 00:04:39,916 --> 00:04:43,791 ♪ Les anciens du village qui parlent autour d'un banc de pierre ♪ 19 00:04:43,916 --> 00:04:47,791 ♪ Toutes les rues sont pleines de monde ♪ 20 00:04:51,875 --> 00:04:59,750 ♪ Même pour ceux dont les maisons sont séparées, tout le monde est relatif dans cette ville. ♪ 21 00:04:59,916 --> 00:05:03,915 ♪ Cette terre qui boit toute l'eau de Godari produit une culture verte. ♪ 22 00:05:03,916 --> 00:05:07,791 ♪ Il y a beaucoup de charme dans chacun d'eux, et il y a beaucoup d'éloquence dans les mots ♪ 23 00:05:07,916 --> 00:05:11,791 ♪ Il existe de nombreuses processions, foires, fêtes des dieux, divertissements et divertissements ♪ 24 00:05:11,916 --> 00:05:15,791 ♪ Il existe de nombreuses célébrations où les garçons partent en procession ♪ 25 00:05:15,916 --> 00:05:19,791 ♪ À l'école, priez patiemment au temple et les dons suffisent ♪ 26 00:05:19,916 --> 00:05:23,791 ♪ Des billets de cinéma et une montagne de découpes, des batailles de fans. ♪ 27 00:05:23,875 --> 00:05:27,915 ♪ Il n'y a ni arrêt ni diminution, en toutes choses il y a beaucoup de problèmes dans les ruelles ♪ 28 00:05:27,916 --> 00:05:31,790 ♪ La soirée a été ludique et conviviale, avec des échanges au snack. ♪ 29 00:05:31,791 --> 00:05:33,915 ♪ On rit comme si tout était normal ♪ 30 00:05:33,916 --> 00:05:37,874 ♪ Si tu regardes dans le cœur de Konaseema ♪ 31 00:05:37,875 --> 00:05:41,750 ♪ Fermes de noix de coco d'un côté et de riz de l'autre ♪ 32 00:05:41,916 --> 00:05:45,791 ♪ Si tu regardes dans le cœur de Konaseema ♪ 33 00:05:45,916 --> 00:05:49,791 ♪ Fermes de noix de coco d'un côté et de riz de l'autre ♪ 34 00:05:49,916 --> 00:05:53,500 Au Ramesh Shed, des vélos d'occasion sont mis en vente. 35 00:05:53,750 --> 00:05:54,416 Allez le vérifier une fois. 36 00:05:54,791 --> 00:05:55,750 - Vélo? - Ouais 37 00:05:56,875 --> 00:05:57,500 Ok père. 38 00:05:57,625 --> 00:05:59,875 Hé, hé, vas-y après ton déjeuner. 39 00:06:00,000 --> 00:06:00,541 Tu le manges ! 40 00:06:00,916 --> 00:06:03,041 J'ai mangé tout ce que tu as laissé et je suis devenu comme ça. 41 00:06:05,541 --> 00:06:06,541 - Euh! - Battre, c'est génial. 42 00:06:07,041 --> 00:06:08,250 Ouais, c'est bien de battre, mec 43 00:06:09,041 --> 00:06:11,291 Mec, c'est un véhicule immatriculé Vizag. Est-ce sécuritaire? 44 00:06:13,750 --> 00:06:16,625 Connaît-il Vizag et Amalapuram ? 45 00:06:16,791 --> 00:06:17,249 Ouais. 46 00:06:17,250 --> 00:06:18,541 - Ça marche n'importe où. - D'accord 47 00:06:18,875 --> 00:06:19,250 Allez-y ! 48 00:06:20,750 --> 00:06:23,375 - Mon père viendra donner de l'argent au propriétaire le soir. - D'accord alors. 49 00:06:25,916 --> 00:06:29,666 ♪ Personne ne s'arrête dans les moments amusants ♪ 50 00:06:29,916 --> 00:06:33,666 ♪ Il n'y a personne qui ne mélange pas les mots et les phrases ? ♪ 51 00:06:33,916 --> 00:06:37,665 ♪ Si quelqu'un est venu demander l'adresse ♪ 52 00:06:37,666 --> 00:06:41,416 ♪ Ils viennent chez eux et montrent le chemin ♪ 53 00:06:41,916 --> 00:06:45,666 ♪ Élevant des enfants de la ville, un bus klaxonnait au bord du lac.♪ 54 00:06:45,916 --> 00:06:49,915 ♪ S'ils sont déposés dans le chemin du village, ceux qui savent et ceux qui ne savent pas leur demandent de venir ♪ 55 00:06:49,916 --> 00:06:53,750 ♪ Si tout le monde salue et s'amuse, passe par là ♪ 56 00:06:53,875 --> 00:06:56,040 ♪ Soyez patient et passez vos vacances ♪ 57 00:06:56,041 --> 00:06:59,666 ♪ Si tu regardes dans le cœur de Konaseema ♪ 58 00:06:59,916 --> 00:07:03,666 ♪ Fermes de noix de coco d'un côté et de riz de l'autre ♪ 59 00:07:04,166 --> 00:07:05,124 Patron ! 60 00:07:05,125 --> 00:07:12,166 ♪ Si tu regardes dans le cœur de Konaseema ♪ ♪ Fermes de noix de coco d'un côté et de riz de l'autre ♪ 61 00:07:25,625 --> 00:07:31,291 « Fredonner une chanson » 62 00:07:31,500 --> 00:07:33,500 Le district de West Godavari a été modifié, mec. 63 00:07:33,916 --> 00:07:35,415 Hé Raghava, tu viens pour le biryani ? 64 00:07:35,416 --> 00:07:35,750 Continue. 65 00:07:35,916 --> 00:07:38,625 - Les morceaux doivent être plus gros et le riz doit être chaud. - C'est ça 66 00:07:38,750 --> 00:07:40,832 - Je pense que ton père aime très bien les pièces. - Bien sûr 67 00:07:40,833 --> 00:07:42,125 - Il mange dur ! - Ouais 68 00:07:42,625 --> 00:07:46,875 « Fredonner une chanson » 69 00:07:48,500 --> 00:07:49,791 Chef de gang. 70 00:07:57,875 --> 00:07:59,041 Chef de gang. 71 00:08:08,541 --> 00:08:11,041 - Qu'y a-t-il, père ? Vous ne dormez toujours pas ? - Pourquoi est-il si tard ? 72 00:08:11,166 --> 00:08:13,041 Il est tard à cause du Kittu. 73 00:08:14,166 --> 00:08:15,125 - Viens! - Ok, dormons 74 00:08:15,250 --> 00:08:18,000 J'ai apporté du biryani de Syed Shop juste pour toi. 75 00:08:18,250 --> 00:08:20,625 Et maintenant le biryani ? Il n’y a aucun espace dans l’estomac. 76 00:08:24,125 --> 00:08:26,915 - Que fais-tu? - Pourtant, la moitié de l'estomac est vide ; mangeons. 77 00:08:26,916 --> 00:08:28,875 Oh, mon fils est devenu médecin maintenant. 78 00:08:32,375 --> 00:08:34,750 C'est quoi cette boutique de biryani de minuit ? 79 00:08:35,625 --> 00:08:37,666 C'est pour toi que j'ai acheté d'autres pièces. 80 00:08:39,500 --> 00:08:39,916 Prends-le. 81 00:08:46,875 --> 00:08:49,250 Il y a quelque chose de spécial chez Syed Biryani. 82 00:08:50,000 --> 00:08:50,916 Vous mangez ces morceaux. 83 00:08:52,750 --> 00:08:54,291 Aucun sacrifice sentimental n'est nécessaire. 84 00:08:54,750 --> 00:08:56,000 Ces pièces sont pour vous et celles-ci sont pour moi. 85 00:09:07,375 --> 00:09:09,541 J'aime beaucoup mon père. 86 00:09:10,375 --> 00:09:12,791 Mais à mon père... 87 00:09:13,541 --> 00:09:14,291 Je suis sa vie. 88 00:09:34,791 --> 00:09:35,541 Ce qui s'est passé? 89 00:09:36,166 --> 00:09:38,666 Papa, tes jambes sont enflées 90 00:09:39,375 --> 00:09:40,291 Tu vas dormir 91 00:09:41,416 --> 00:09:42,291 C'était... 92 00:09:43,666 --> 00:09:44,791 En raison du fait d'être resté longtemps debout 93 00:09:45,666 --> 00:09:47,791 Tout ira bien, tu vas dormir 94 00:09:48,541 --> 00:09:50,125 Hé, va dormir. 95 00:10:14,375 --> 00:10:16,541 Celles sans structure deviennent toutes des héroïnes. 96 00:10:17,416 --> 00:10:20,665 Rosy Aunty, qui a une bonne structure, ne pourrait pas devenir une héroïne. 97 00:10:20,666 --> 00:10:22,415 - Qu'est-ce qu'il en pense ? - Peut-être qu'elle n'a pas essayé. 98 00:10:22,416 --> 00:10:24,749 Mais quelle merveilleuse structure tante avait ! 99 00:10:24,750 --> 00:10:26,625 À quels morceaux pensez-vous ? 100 00:10:27,041 --> 00:10:28,041 - Des morceaux ? - Oui! 101 00:10:28,791 --> 00:10:30,916 - Savez-vous ce que c'est ? - Ouais 102 00:10:31,166 --> 00:10:34,665 - Qu'est-ce que c'est ? - Quand ton père n'est pas là, tu mets des CD et tu regardes. 103 00:10:34,666 --> 00:10:35,541 Oh putain ! 104 00:10:36,041 --> 00:10:38,290 C'est ce qu'on apprend sans aller à l'école ? 105 00:10:38,291 --> 00:10:39,165 Vous... 106 00:10:39,166 --> 00:10:41,415 Mon oncle, tu vois, mon frère aîné me bat. 107 00:10:41,416 --> 00:10:44,291 - Hé, qu'est-ce qu'il y a avec gamin ? - Qu'est-ce qu'il est, gamin pour toi ? 108 00:10:44,416 --> 00:10:45,791 Il sait ce que sont les morceaux. 109 00:10:46,166 --> 00:10:48,750 - De quoi tu parles au temple ? - Oh non, pardonne-moi, Déesse. 110 00:10:48,791 --> 00:10:49,999 A cause de toi, je pourrais devenir idiot 111 00:10:50,000 --> 00:10:52,625 Quoi de neuf ? Vous êtes déjà le même, n'est-ce pas ? 112 00:10:53,041 --> 00:10:54,790 Mon oncle, je viendrai aussi avec toi. 113 00:10:54,791 --> 00:10:55,666 Où viendrez-vous ? 114 00:10:56,000 --> 00:10:57,416 Pensez-vous que nous allons jouer ? 115 00:10:57,750 --> 00:11:00,125 Allez jouer aux billes avec les enfants 116 00:11:00,166 --> 00:11:02,415 Tu me poseras des questions sur Rosy, tante. 117 00:11:02,416 --> 00:11:04,541 - Alors je te dirai - Ok, on verra quand je demanderai. Espèce de petit gars 118 00:11:04,666 --> 00:11:07,791 Si tu me traites encore une fois, je te frappe avec une brique, idiot. 119 00:11:09,291 --> 00:11:11,416 Mec, à la fin, il a aussi plaisanté sur moi. 120 00:11:12,375 --> 00:11:12,750 Hé 121 00:11:13,666 --> 00:11:17,540 Vous transmettrez ces résultats de toute façon, m'achèterez-vous un lait de rose ? 122 00:11:17,541 --> 00:11:20,750 - Vous avez la même méditation sur le lait de rose ; allez, je vais l'acheter. - D'accord alors ! 123 00:11:22,416 --> 00:11:24,250 Frère s'il te plaît, frère... 124 00:11:25,958 --> 00:11:28,000 Ici, Internet ne fonctionne pas. 125 00:11:28,500 --> 00:11:30,375 Ces gens n'ont aucune patience. 126 00:11:33,041 --> 00:11:34,416 Pourquoi y a-t-il tant de monde ici ? 127 00:11:34,666 --> 00:11:36,541 Ils sont plus intéressés par les résultats que par les examens. 128 00:11:36,791 --> 00:11:38,041 Qui a échoué à combien d’examens ? 129 00:11:40,291 --> 00:11:41,415 Ok, tu viens le plus tôt possible. 130 00:11:41,416 --> 00:11:43,915 - Ok, je pars alors - Je ferai un beau rêve avec ma tante Rosy 131 00:11:43,916 --> 00:11:45,790 Idiot, fais quelque chose que tu veux faire 132 00:11:45,791 --> 00:11:46,916 - Ce n'est pas du tout une ouverture - Frère s'il te plaît 133 00:11:47,500 --> 00:11:48,416 Quoi s'il vous plaît ? 134 00:11:49,125 --> 00:11:52,291 Vous avez déjà échoué ! Comment se fait-il que tu passes maintenant ? Puis-je te faire passer ? 135 00:11:52,791 --> 00:11:54,041 Comprenez et partez ! 136 00:11:54,375 --> 00:11:57,750 Frère, mon père me bat à la maison si j'échoue. 137 00:11:58,541 --> 00:12:02,291 Si vous n'étudiez pas pendant la période où vous devriez étudier, ce sera comme ça. 138 00:12:02,416 --> 00:12:04,166 Allez, allez étudier. 139 00:12:04,416 --> 00:12:06,916 A partir d'aujourd'hui, toute ma vie sera consacrée aux étangs piscicoles avec mon père. 140 00:12:07,250 --> 00:12:08,916 Mon mari, dois-je cuisiner du curry d'aubergines ? 141 00:12:11,041 --> 00:12:13,541 Pas de curry d'aubergines, cuisine mon curry de cérémonie de mort 142 00:12:15,041 --> 00:12:16,916 Cuisinez quelque chose avec moins de sel. 143 00:12:17,666 --> 00:12:19,541 Tous les gens sont venus me tuer. 144 00:12:20,291 --> 00:12:21,875 - Frère... - Ouais, dis-moi ton numéro Raghava 145 00:12:22,041 --> 00:12:24,791 598450 00 11. 146 00:12:25,125 --> 00:12:27,875 Raghava, si vous avez également échoué dans ces résultats. 147 00:12:28,416 --> 00:12:31,166 Écrivez un complément mais ne m'irritez pas. 148 00:12:32,416 --> 00:12:35,040 - D'accord? - Je ne sais pas, frère ; Je sentais que j'allais passer cette fois. 149 00:12:35,041 --> 00:12:35,916 Voyons. 150 00:12:47,291 --> 00:12:49,040 Mec, tu as réussi ? 151 00:12:49,041 --> 00:12:51,415 - Je veux dire, le meilleur de l'université. - Quel haut d'université ? 152 00:12:51,416 --> 00:12:54,915 - Non, non, j'ai réussi en première classe - Première classe, qu'y a-t-il dans la classe 153 00:12:54,916 --> 00:12:56,791 Vous avez quand même obtenu votre diplôme, quelle est la prochaine étape ? 154 00:12:57,291 --> 00:13:00,041 Quoi d'autre, je dois l'admettre dans une bonne université pour M.sc. 155 00:13:00,166 --> 00:13:04,416 - Trouvez un bon travail et prenez bien soin de votre père. - Ohh! Sentiment du père 156 00:13:05,916 --> 00:13:07,540 Ne pas aller à la fonction signifie que tu n'as pas écouté 157 00:13:07,541 --> 00:13:10,291 Pas de vélo signifie que vous n'avez rien entendu du tout. Maintenant, regardez ce qui s'est passé. 158 00:13:10,541 --> 00:13:11,416 Tiens, prends ça ! 159 00:13:24,291 --> 00:13:26,040 - Hé, arrête, arrête ! - Que s'est-il passé mec ? 160 00:13:26,041 --> 00:13:27,416 - Arrêt! - Attendez. 161 00:15:10,125 --> 00:15:11,625 Il a l'air d'être un gars sympa. 162 00:15:16,500 --> 00:15:17,541 Est-ce que c'est fait ? 163 00:15:26,500 --> 00:15:31,416 ♪ C'est Dieu qui n'a de pitié pour rien, pour le cœur ♪ 164 00:15:32,291 --> 00:15:33,874 ♪ Tiré la flèche de la fille ♪ 165 00:15:33,875 --> 00:15:38,791 ♪ Pour une raison ou une autre, c'est comme un poisson qui suffoque ♪ 166 00:15:39,666 --> 00:15:41,166 ♪ Mon cœur a étouffé ♪ 167 00:15:43,875 --> 00:15:48,041 ♪ Ces yeux, Kajal, sont épicés. ♪ 168 00:15:48,541 --> 00:15:55,916 ♪ A atterri en douceur sur mon cœur ♪ 169 00:15:56,416 --> 00:16:00,165 ♪ Ces sourires sur les lèvres ♪ 170 00:16:00,166 --> 00:16:03,375 ♪ Ça me coupe le cœur ♪ 171 00:16:03,416 --> 00:16:10,541 ♪ Ma naissance a été comme une poupée d'argile pendant des années ♪ 172 00:16:10,791 --> 00:16:17,916 ♪ Mon amour, s'il te plaît, réveille-moi et donne-moi la vie ♪ 173 00:16:55,166 --> 00:17:02,041 ♪ Est-ce qu'ils t'ont fait du beurre de la lune ? ♪ 174 00:17:02,416 --> 00:17:09,666 ♪ Même si les couleurs de ces fleurs sont peintes sur toi ♪ 175 00:17:09,875 --> 00:17:15,291 ♪ Cette rivière Godaari a de nombreuses beautés ♪ 176 00:17:17,250 --> 00:17:22,750 ♪ Ta taille l'a appris ♪ 177 00:17:28,166 --> 00:17:31,541 ♪ Une étoile s'est glissée dedans et ♪ 178 00:17:32,041 --> 00:17:38,916 ♪ Je me suis confié à cette vilaine fille ♪ 179 00:17:39,666 --> 00:17:46,541 ♪ Battement de cœur coincé dans les pieds, mets tes pieds fermement ♪ 180 00:17:47,041 --> 00:17:53,916 ♪ Ma naissance a été comme une poupée d'argile pendant des années ♪ 181 00:17:54,125 --> 00:18:01,000 ♪ Mon amour, s'il te plaît, réveille-moi et donne-moi la vie ♪ 182 00:18:12,750 --> 00:18:15,625 Oh putain ! Elle nous a manqué, mec. 183 00:18:16,416 --> 00:18:17,791 Je ne la laisserai pas partir ! 184 00:19:12,708 --> 00:19:13,333 Allez vite. 185 00:19:15,541 --> 00:19:16,750 Attends, allez ! 186 00:19:17,541 --> 00:19:18,499 Mec, elle s'en va. 187 00:19:18,500 --> 00:19:19,666 Dépêchez-vous, il revient 188 00:19:20,250 --> 00:19:21,374 - Elle s'en va - Écoute, fais attention 189 00:19:21,375 --> 00:19:23,124 - Hé, allez - Dépêchez-vous 190 00:19:23,125 --> 00:19:23,625 Hé! 191 00:19:23,750 --> 00:19:25,125 -Oh toi ! - Allons-y, il se fait tard. 192 00:19:25,375 --> 00:19:27,625 - Hé, où vas-tu si anxieux ? - Oh, mon oncle 193 00:19:28,875 --> 00:19:30,375 - C'est Subbu... - Qui est Subbu ? 194 00:19:30,500 --> 00:19:31,999 - Je veux dire Kittu. - Kittu est là seulement 195 00:19:32,000 --> 00:19:33,375 - Oncle - Déchets, gars ! 196 00:19:33,625 --> 00:19:36,250 - On opte pour le lait de Rose de Kittu - Tante Rosy ne restera pas là 197 00:19:37,875 --> 00:19:38,625 Elle est partie. 198 00:19:39,750 --> 00:19:41,375 Gardez ça de côté, pourquoi es-tu ici ? 199 00:19:41,625 --> 00:19:45,250 Srinu a dit qu'il donnerait l'argent du bail. je vais chez eux pour le prendre 200 00:19:45,375 --> 00:19:46,749 - Louer de l'argent ? - Ouais. 201 00:19:46,750 --> 00:19:47,875 Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais une ferme. 202 00:19:48,000 --> 00:19:50,958 - Pour quelle année ? - Je ne sais même pas après qu'ils aient été pris et comptés 203 00:19:51,583 --> 00:19:51,958 De l'argent ? 204 00:19:52,333 --> 00:19:55,374 Ouais, j'ai oublié ce qui est arrivé à tes résultats aujourd'hui ? 205 00:19:55,375 --> 00:19:57,875 - Mon oncle, il a réussi en première classe - Ah wow ! 206 00:19:58,166 --> 00:19:59,166 Tel quel. 207 00:19:59,416 --> 00:20:01,040 Nous ne pouvons pas le retenir maintenant. 208 00:20:01,041 --> 00:20:04,666 - Alors maintenant, vous êtes M.sc Chimie. - La chimie avec moi n'est pas normale 209 00:20:04,791 --> 00:20:05,666 Ouais, l'Université ! 210 00:20:05,916 --> 00:20:08,915 - Ouais, c'est ça ! - Mon oncle, si notre garçon lit bien, il gagnera la médaille d'or 211 00:20:08,916 --> 00:20:11,291 Arrêtez ça, comment se fait-il qu'il gagne l'or si vous êtes à côté. 212 00:20:11,625 --> 00:20:12,374 Ok viens, allons-y 213 00:20:12,375 --> 00:20:14,999 Mon oncle, es-tu vraiment ici pour l'argent du loyer ? 214 00:20:15,000 --> 00:20:16,749 - Tu es là pour le lait de Rose, vraiment ? - Allez mon oncle, allons-y 215 00:20:16,750 --> 00:20:18,500 Oncle saura tout. 216 00:21:10,750 --> 00:21:12,625 - Combien ça coûte? - Il est 300 217 00:21:12,916 --> 00:21:14,666 Le donnerez-vous pour 150, pourquoi 300 ? 218 00:21:14,916 --> 00:21:15,915 Quoi 150 ? 219 00:21:15,916 --> 00:21:18,165 Hé, donne-le-moi, est-ce que ton visage est celui d'acheter du poisson ? 220 00:21:18,166 --> 00:21:20,291 - je parle avec elle - Vous négociez depuis longtemps. 221 00:21:20,416 --> 00:21:22,041 - Hé, pars d'ici ! - Je ne devrais plus venir ici pour acheter du poisson 222 00:21:22,916 --> 00:21:25,416 Il achète du poisson, gars inutile 223 00:21:25,916 --> 00:21:27,166 Il est le visage acheteur. 224 00:21:30,041 --> 00:21:31,041 Qui est-elle ? 225 00:21:31,416 --> 00:21:32,416 Elle est la femme de Mill Subbu 226 00:21:33,541 --> 00:21:36,166 - Il a dit que sa femme était morte - Nous ne savons pas qu'elle est morte ou qu'il a tué 227 00:21:36,541 --> 00:21:38,916 - Il se marie pour la deuxième fois ? - Une seconde épouse ? 228 00:21:41,541 --> 00:21:45,166 Comme si l'aigre mort du tamarin n'était pas mort, le désir du vieil homme n'est toujours pas exaucé. 229 00:21:47,416 --> 00:21:49,666 Que peut faire le vieil homme ? 230 00:21:51,541 --> 00:21:53,666 Faites une démo sur moi. 231 00:21:54,541 --> 00:21:55,541 Donnez-lui une adresse 232 00:21:56,041 --> 00:21:56,791 Pourquoi frère ? 233 00:21:59,666 --> 00:22:02,541 Entendu, ce soir je parlerai au vendeur de fleurs de jasmin. 234 00:22:12,708 --> 00:22:15,540 Maman n'est pas à la maison dimanche 235 00:22:15,541 --> 00:22:18,083 Mon père est sorti et je me prépare 236 00:22:18,208 --> 00:22:20,790 Aujourd'hui, je vais donner une lettre à tante Rosy 237 00:22:20,791 --> 00:22:21,458 Hé !! 238 00:22:22,583 --> 00:22:24,041 - Père? - Viens ici 239 00:22:25,041 --> 00:22:26,625 - Que s'est-il passé ? - Le lit est mouillé sous la pluie 240 00:22:27,500 --> 00:22:29,790 - Quoi qu'il en soit, vous faites un mauvais spectacle - Père ? 241 00:22:29,791 --> 00:22:31,540 - Un gars inutile ! - Que s'est-il passé, père ? 242 00:22:31,541 --> 00:22:32,333 Pourquoi tu cries comme ça ? 243 00:22:32,583 --> 00:22:33,541 Demandez-vous du vrai ? Allez 244 00:22:33,791 --> 00:22:34,332 Viens je te dirai 245 00:22:34,333 --> 00:22:36,165 - Je vais te le dire idiot, allez - Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu en colère ? 246 00:22:36,166 --> 00:22:37,540 Père, que s'est-il réellement passé ? 247 00:22:37,541 --> 00:22:38,333 Restez là-bas ! 248 00:22:38,666 --> 00:22:39,791 Restez là !! 249 00:22:39,916 --> 00:22:40,708 Qu'est-ce que c'est? 250 00:22:40,958 --> 00:22:42,416 - Je te demande : qu'est-ce que c'est ? - Oh non! 251 00:22:43,166 --> 00:22:45,041 Ai-je mis dans la poche de mon père ce que je pense dans ma poche la nuit ? 252 00:22:45,291 --> 00:22:46,208 Père! 253 00:22:46,541 --> 00:22:47,041 Lisez-le 254 00:22:47,666 --> 00:22:49,082 - Vous avez lu ? - Fort ! 255 00:22:49,083 --> 00:22:49,916 J'ai fini ! 256 00:22:50,416 --> 00:22:51,791 - Lisez-le ! - Oui père 257 00:22:53,791 --> 00:22:54,583 Un kilo de Jaggery 258 00:22:56,333 --> 00:22:57,541 Un kilo de tamarin 259 00:22:58,416 --> 00:22:59,333 Un kilo Toor dal 260 00:23:00,041 --> 00:23:01,708 - Un kilo de Jeera... - Jeera ? 261 00:23:02,291 --> 00:23:03,332 - Un kilo - Ouais kilo 262 00:23:03,333 --> 00:23:05,166 Est-ce que quelqu'un achèterait un kilo de Jeera ? 263 00:23:05,708 --> 00:23:07,083 Au fait, qu'est-ce que tu as écrit ? 264 00:23:07,333 --> 00:23:08,041 Qu'est-ce qu'il lit maintenant ? 265 00:23:08,541 --> 00:23:10,332 - J'ai bien lu père - Donne-le-moi. 266 00:23:10,333 --> 00:23:12,415 - Je vais le lire... - Donne-le-moi, je le lis 267 00:23:12,416 --> 00:23:13,666 Il lit avec des lunettes 268 00:23:13,916 --> 00:23:15,165 Il va me battre aujourd'hui 269 00:23:15,166 --> 00:23:16,791 Oh tante Rosy 270 00:23:17,041 --> 00:23:19,416 J'ai vu la courbe de la taille à la pompe à eau 271 00:23:19,666 --> 00:23:21,833 Ce jour-là, la pensée de l'amour a commencé en moi 272 00:23:22,791 --> 00:23:24,083 Ce n'est pas tes conneries ! 273 00:23:24,291 --> 00:23:26,083 Pour que vous fassiez des gestes depuis cette fenêtre 274 00:23:26,916 --> 00:23:27,791 Pas de père 275 00:23:28,666 --> 00:23:31,415 Le désir a grandi en moi en voyant tes yeux mordants 276 00:23:31,416 --> 00:23:33,041 Si ce désir n'est pas exaucé 277 00:23:33,291 --> 00:23:35,541 Je deviendrai une suie. Tu es déjà suie ! 278 00:23:35,916 --> 00:23:37,165 Pourquoi as-tu besoin de ça ? 279 00:23:37,166 --> 00:23:38,041 Pas de père 280 00:23:38,083 --> 00:23:39,541 Les framboises ont l'air bonnes 281 00:23:40,083 --> 00:23:42,040 - Regardez la courbe de votre taille - C'est Flagelet père 282 00:23:42,041 --> 00:23:42,791 Tu es là 283 00:23:43,583 --> 00:23:46,040 Pour que je prenne des fleurs de jasmin 284 00:23:46,041 --> 00:23:48,332 Et attache-le à mes mains, je t'attendrai 285 00:23:48,333 --> 00:23:49,166 Oh, c'est vrai ? 286 00:23:49,416 --> 00:23:51,333 Tu as même appris où mettre les fleurs 287 00:23:52,166 --> 00:23:54,166 S'il te plaît, ouvre-moi les portes de ton cœur 288 00:23:54,333 --> 00:23:58,332 J'espère que tu me déverseras ton amour 289 00:23:58,333 --> 00:23:59,958 C'est ton amour 290 00:24:00,416 --> 00:24:02,541 Tu n'es pas un amoureux, tu es un fantôme 291 00:24:03,333 --> 00:24:04,957 De toute façon, je gère tout le monde 292 00:24:04,958 --> 00:24:06,666 Tu le fais moi ainsi 293 00:24:07,541 --> 00:24:09,083 Qui écrira une lettre à une tante ? 294 00:24:09,166 --> 00:24:12,165 Que sais-tu ? Maintenant, les tantes ont plus de followers que les filles 295 00:24:12,166 --> 00:24:13,791 Ah, c'est vrai ? 296 00:24:14,041 --> 00:24:15,208 Tu en as autant ? 297 00:24:15,416 --> 00:24:16,790 Je te verrai ! 298 00:24:16,791 --> 00:24:17,790 Vous êtes allé si loin... 299 00:24:17,791 --> 00:24:20,040 Regarde ce qui va te faire 300 00:24:20,041 --> 00:24:21,666 je vais te couper en morceaux 301 00:24:25,041 --> 00:24:26,791 Oh mon Dieu! 302 00:24:29,791 --> 00:24:32,291 Oh mon Dieu, manque juste 303 00:24:33,416 --> 00:24:34,791 - Oh mec, tu m'as sauvé - Hé, arrête là 304 00:24:35,083 --> 00:24:36,666 - Non, mon père va me tuer, allons-y - Attends là ! 305 00:24:36,791 --> 00:24:37,791 Il pourrait nous suivre 306 00:24:38,333 --> 00:24:39,041 Arrête idiot ! 307 00:24:39,208 --> 00:24:41,040 Tu rentreras le soir, puis je te casserai les jambes 308 00:24:41,041 --> 00:24:41,916 Voyons quand je viendrai 309 00:24:44,666 --> 00:24:45,041 Mec ! 310 00:24:46,166 --> 00:24:48,916 Alors que Rama traversait les mers pour Sita à Lanka 311 00:24:49,291 --> 00:24:51,916 Pour la fille à vélo, tu traverses ce Godavari 312 00:24:52,916 --> 00:24:54,791 Hein ! Mec, où on la trouvera dans ce village. 313 00:24:56,041 --> 00:24:56,916 C’est très gentil mec. 314 00:25:25,791 --> 00:25:30,290 ♪ De l'autre côté de Godari, mon chemin est par là ♪ 315 00:25:30,291 --> 00:25:34,166 ♪ Oh ma fille, dans quelle direction vas-tu ♪ 316 00:25:35,291 --> 00:25:38,666 ♪ Oh ma fille, dans quelle direction vas-tu ♪ 317 00:25:49,791 --> 00:25:54,291 ♪ Toi qui marches dans les jardins ou te caches dans les jardins ♪ 318 00:25:54,541 --> 00:25:57,791 ♪ Voulez-vous que je recherche comme Lord Hanuman ? ♪ 319 00:25:59,416 --> 00:26:02,666 ♪ Dois-je construire un pont comme Lord Rama ? ♪ 320 00:26:04,166 --> 00:26:07,666 ♪ Est-ce qu'on se promène dans tous les villages aux alentours ?♪ 321 00:26:08,916 --> 00:26:11,916 ♪ Ou devons-nous fouiller tout le quartier ♪ 322 00:26:13,541 --> 00:26:18,041 ♪ Pour l'homme errant qui erre pour une fille sans adresse ♪ 323 00:26:18,291 --> 00:26:22,916 ♪ Pour envoyer une lettre de mariage écrite sur une feuille avec de l'air ♪ 324 00:26:23,416 --> 00:26:26,416 ♪ Est-ce qu'on se promène dans tous les villages aux alentours ?♪ 325 00:26:28,166 --> 00:26:31,041 ♪ Ou devons-nous fouiller tout le quartier ♪ 326 00:26:33,291 --> 00:26:34,540 Mon oncle, donne deux laits de rose 327 00:26:34,541 --> 00:26:36,916 - Hé, prends Artos ! -Artos ? 328 00:26:37,916 --> 00:26:39,291 Ok, donne-moi deux artos 329 00:26:42,041 --> 00:26:43,290 - Pourquoi tu arraches - Prends-en un de plus 330 00:26:43,291 --> 00:26:43,916 Putain ! 331 00:26:44,416 --> 00:26:47,416 Mec, regarde, c'est Balayya, il est comme King 332 00:26:47,916 --> 00:26:48,541 Bien sûr ! 333 00:26:50,583 --> 00:26:52,583 Où est-elle ? J'ai beau chercher, nous ne parvenons pas à la trouver. 334 00:26:54,166 --> 00:26:55,083 Hé, attends ! 335 00:26:56,916 --> 00:27:00,040 Hé, il y a des filles qui restent ici Je vais aller vérifier. 336 00:27:00,041 --> 00:27:02,416 Hé, ce sont des tantes, pas des filles 337 00:27:04,791 --> 00:27:07,208 - Hé, qui est-ce ? - Oh mon Dieu! 338 00:27:17,333 --> 00:27:19,041 Tu es comme Tarzan 339 00:27:19,083 --> 00:27:20,833 Grimpez sur les cocotiers et déposez également les noix de coco. 340 00:27:23,083 --> 00:27:25,208 C'est à cause de toi, putain de merde 341 00:27:25,583 --> 00:27:28,583 Je ne sais pas si la fille viendra ou pas, mais pour moi, tu m'énerves. 342 00:27:29,208 --> 00:27:30,458 Pourquoi, tu ne veux pas de lait de rose ? 343 00:27:30,583 --> 00:27:31,708 Ouais, je le veux. 344 00:27:32,583 --> 00:27:33,458 - Viens, allons-y. - Mec 345 00:27:33,708 --> 00:27:36,333 - Mec, je ne sais pas pourquoi ça démange. - Hé, écarte-toi ! 346 00:27:37,333 --> 00:27:39,208 Les dents de la mâchoire tombent si je te frappe. 347 00:27:39,333 --> 00:27:42,333 Pourquoi tu ne me frappes pas ? J'ai quitté ma tante et j'ai erré pour toi. 348 00:27:47,083 --> 00:27:48,790 Hé, arrête, arrête ! 349 00:27:48,791 --> 00:27:50,791 Quoi? Tu me baises depuis le matin. 350 00:27:51,083 --> 00:27:52,958 Cette robe semble être sa robe. 351 00:27:53,958 --> 00:27:56,458 Ok, de quel doigt s'agit-il ? Aussi, celui-ci aussi. 352 00:27:56,833 --> 00:27:59,833 Quand un homme a deux doigts comme ça, peut-il y avoir de telles robes en ville ? 353 00:28:00,166 --> 00:28:03,041 Quel homme tu es, tu me baises depuis le matin ! 354 00:28:09,333 --> 00:28:11,791 Frère, quand reviendrons-nous de la ville ? 355 00:28:12,333 --> 00:28:17,083 - Pourquoi? - Ma mère a vu une correspondance pour moi, frère 356 00:28:18,166 --> 00:28:19,708 J'irai une fois et jetterai un oeil. 357 00:28:22,541 --> 00:28:23,208 Ouais, je reviendrai. 358 00:28:24,708 --> 00:28:26,666 Nous reviendrons dans dix jours. 359 00:28:27,958 --> 00:28:28,958 Quoi, dix jours ? 360 00:28:29,958 --> 00:28:30,333 Condamner! 361 00:28:31,333 --> 00:28:32,708 La saison à venir est l'hiver. 362 00:28:33,583 --> 00:28:35,083 Je ne peux pas dormir seul. 363 00:28:36,208 --> 00:28:38,291 Si je suis avec lui, je ne me marierai pas dans cette vie. 364 00:28:39,208 --> 00:28:40,833 - Hé, arrête les cors. - Ouais, d'accord. 365 00:28:41,958 --> 00:28:44,458 - Le soleil est très haut - Tu ne seras pas sec, allez 366 00:28:44,708 --> 00:28:47,458 Mais si vous vous arrêtez, vous vous arrêtez à temps. J'ai très faim. 367 00:28:47,708 --> 00:28:49,540 - Grillez-les correctement, balancez-les fort. - Quelle gourmandise ! 368 00:28:49,541 --> 00:28:50,708 Faites griller ce côté correctement. 369 00:29:23,666 --> 00:29:24,958 Espèce d'idiot ! 370 00:29:25,791 --> 00:29:27,416 Espèce de putain, attends ! 371 00:29:43,666 --> 00:29:44,291 Mec! 372 00:29:45,958 --> 00:29:46,708 Hé mec ! 373 00:29:48,041 --> 00:29:49,208 La fille que nous recherchons ! 374 00:31:05,166 --> 00:31:07,291 Mec, je pense que c'est sa maison. 375 00:31:09,416 --> 00:31:13,291 Je t'ai dit plus tôt que ça voulait dire que tu te moquais de moi, idiot. 376 00:31:14,291 --> 00:31:17,166 Ok mec, mais cette maison ressemble à un palais 377 00:31:36,791 --> 00:31:38,916 Cette fille est aussi comme une princesse au palais. 378 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 Ça veut dire, tu es un roi dans le jardin ? 379 00:31:49,416 --> 00:31:52,291 Hé, est-ce qu'elle comprend que nous sommes là pour une fille ? 380 00:31:52,416 --> 00:31:53,541 Pourquoi, tu as un doute ? 381 00:31:54,041 --> 00:31:56,416 Voyez à quoi elle vous ressemblait, si elle vous voit ici encore. 382 00:31:56,791 --> 00:31:58,291 Elle va nous frapper, viens monter à vélo. 383 00:31:59,041 --> 00:32:01,291 Ce n'est pas grave, même si elle me frappe, elle sera mignonne. 384 00:32:01,458 --> 00:32:03,083 Ok, tu l'apprécies. 385 00:32:07,833 --> 00:32:10,791 Voyons si tante Rosy aimera ce t-shirt 386 00:32:11,541 --> 00:32:14,582 - Rosy Aunty, as-tu besoin de biens ? - Ouais! 387 00:32:14,583 --> 00:32:16,791 - De quoi as-tu besoin ? - Quatre couronnes de shampoing. 388 00:32:17,416 --> 00:32:18,915 - Quatre paquets de biscuits - Ouais 389 00:32:18,916 --> 00:32:23,040 Qu'est-ce que... Il parle à tante Rosy sans écrire de note pour ces marchandises 390 00:32:23,041 --> 00:32:24,916 - Des sachets de thé aussi - Tu n'as pas besoin de cacahuètes ? 391 00:32:25,041 --> 00:32:26,416 - Ouais, j'en ai besoin - Du riz soufflé ? 392 00:32:26,666 --> 00:32:28,665 - J'en ai besoin! - Rasagulla ? 393 00:32:28,666 --> 00:32:30,708 - Combien? Bravo ? - Seulement un. 394 00:32:30,916 --> 00:32:32,083 Pourquoi ne prends-tu pas une affaire ? 395 00:32:32,291 --> 00:32:35,166 Non, il fait froid, donc personne n'achètera 396 00:32:36,458 --> 00:32:38,915 Pourquoi tu parles comme ça, il ne fait pas chaud à l'intérieur ? 397 00:32:38,916 --> 00:32:41,666 - Prends-en un de plus. - Qu'est-ce que c'est? Elle dit déjà non 398 00:32:42,291 --> 00:32:44,540 - Je demande juste de prendre une affaire - Quelle affaire, pars d'ici 399 00:32:44,541 --> 00:32:47,708 On dirait un buffle, il dit qu'il faut prendre l'affaire Tout le monde a besoin d'une Rosy Aunty 400 00:32:48,291 --> 00:32:51,041 - Il est venu comme un héros - Tu l'as mis dehors, tu es venu 401 00:32:51,166 --> 00:32:54,333 Rien papy, il fait chaud dans le corps, je suis venu boire du lait de rose 402 00:32:54,791 --> 00:32:57,041 Votre cheval est de bonne humeur. 403 00:32:57,333 --> 00:33:00,291 Espèce de vieux connard, est-ce que ton regard est tombé sur moi ? 404 00:33:00,333 --> 00:33:04,541 Grand-père est allé te ressembler et a détruit tous les biens dans les buissons de soucis 405 00:33:05,041 --> 00:33:06,541 Tu garderas le nom de ton grand-père 406 00:33:06,791 --> 00:33:08,083 Ok, continuez à lire 407 00:33:08,291 --> 00:33:09,083 Sanglant. 408 00:33:09,208 --> 00:33:11,333 Tante, un lait de rose 409 00:33:24,291 --> 00:33:25,166 Pourquoi s'est-elle arrêtée ici ? 410 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 Mec. 411 00:33:33,833 --> 00:33:35,333 Pourquoi va-t-elle à l'école des enfants ? 412 00:33:36,625 --> 00:33:38,791 Elle enseigne dans une école de jeux ou quoi ? 413 00:34:11,041 --> 00:34:13,041 Mec, je peux aller lui demander son nom ? 414 00:34:16,791 --> 00:34:19,666 Non, écoutons son nom sortir de sa bouche. 415 00:34:44,041 --> 00:34:47,083 Mec, est-ce qu'elle dit cours le dimanche aussi ? 416 00:34:48,666 --> 00:34:49,666 Qu'il en soit ainsi. 417 00:34:50,041 --> 00:34:52,541 Qu’y a-t-il de mal à être indépendant ? 418 00:34:55,416 --> 00:34:56,541 C'est vrai mec. Mec! 419 00:34:57,041 --> 00:34:57,916 Dois-je lui demander son nom ? 420 00:34:58,291 --> 00:35:01,666 Non, écoutons son nom sortir de sa bouche. 421 00:35:10,541 --> 00:35:13,708 Ok, puis-je au moins donner une lettre dans mon style ? 422 00:35:15,666 --> 00:35:16,916 Pourquoi? Tu ne veux pas ? 423 00:35:18,833 --> 00:35:19,291 D'accord! 424 00:35:27,041 --> 00:35:30,791 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Chaque jour, ils resteront devant la maison. 425 00:35:36,041 --> 00:35:38,041 Pourquoi nous suivez-vous depuis deux jours ? 426 00:35:43,416 --> 00:35:46,916 Ils veulent votre nom et vous devez le dire par vous-même. 427 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 Les chips n'ont pas de goût 428 00:35:54,416 --> 00:35:55,583 Si c'est ça, on ne connaît jamais son nom. 429 00:35:56,666 --> 00:36:02,290 Elle avait même envie de le dire, mais jusqu'à ce que je m'approche. alors elle s'éloigne en me regardant 430 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 Mec, qu'est-ce que tu vas faire alors ? 431 00:36:05,416 --> 00:36:06,083 je te dirai 432 00:36:11,541 --> 00:36:14,291 Mec, elle pourrait nous gifler avec sa pantoufle. 433 00:36:14,666 --> 00:36:18,041 Même si elle le frappe, ce sera mignon. 434 00:36:20,416 --> 00:36:21,458 C'est tout ? 435 00:37:04,333 --> 00:37:05,708 Pourquoi es-tu venu ? Tu veux connaître mon nom ? 436 00:37:24,333 --> 00:37:25,291 Sasi.... 437 00:37:54,458 --> 00:38:03,291 ♪ Mon cœur est devenu comme un film parlant en tournée à cause de toi ♪ 438 00:38:03,541 --> 00:38:12,416 ♪ Dans mon rêve, je regarderai ton film en boucle. Émissions ♪ 439 00:38:12,541 --> 00:38:21,333 ♪ DJ Girl, tu as sifflé dans mon cœur et tu as commencé à battre. ♪ 440 00:38:21,458 --> 00:38:30,291 ♪ DJ Girl, tu as sifflé dans mon cœur et tu as commencé à battre. ♪ 441 00:39:06,541 --> 00:39:15,416 ♪ Si tu continues de sourire en me regardant, c'est comme garder de la glace sur un endroit brûlé ♪ 442 00:39:15,791 --> 00:39:24,666 ♪ Pendant le temps d'attente au lieu de rendez-vous, je serai décent ♪ 443 00:39:24,708 --> 00:39:33,457 ♪ Quelle est cette beauté ? Si je suis à tes côtés, aucune crème ne devrait suffire ♪ 444 00:39:33,458 --> 00:39:42,291 ♪ DJ Girl, tu as sifflé dans mon cœur et tu as commencé à battre. ♪ 445 00:39:42,416 --> 00:39:51,208 ♪ DJ Girl, tu as sifflé dans mon cœur et tu as commencé à battre. ♪ 446 00:40:18,666 --> 00:40:27,458 ♪ Mon pouls s'accélère, ton regard m'a rendu fou ♪ 447 00:40:27,541 --> 00:40:36,416 ♪ Quand j'étais avec toi, Ton souffle est mon nouveau parfum ♪ 448 00:41:05,541 --> 00:41:07,083 Pourquoi tu me suis comme ça ? 449 00:41:13,291 --> 00:41:14,208 Vos yeux ! 450 00:41:15,166 --> 00:41:20,166 C’était comme si je regardais le temps qui s’était écoulé et que je lui faisais revivre avec vous. 451 00:41:26,333 --> 00:41:30,291 Si vous lui donnez une chance, je surveillerai vos yeux et je vivrai pour le reste de ma vie. 452 00:42:00,666 --> 00:42:01,291 Où viens-tu ? 453 00:42:06,666 --> 00:42:10,165 Quelles mauvaises habitudes ! Personne ne devrait voir de femmes chez lui. 454 00:42:10,166 --> 00:42:12,415 Mais il veut toutes les femmes de la ville. 455 00:42:12,416 --> 00:42:15,290 Hé, pourquoi tu t'en soucies ? C'est un connard. 456 00:42:15,291 --> 00:42:16,916 - Allons-y, je prendrai un 90 ml - Ok allez 457 00:42:37,500 --> 00:42:41,500 Bud, tu penses que notre homme a commencé à travailler ? 458 00:42:41,791 --> 00:42:46,541 Son mari gère la machinerie dans l'usine, mais ici, il prend tout. 459 00:43:05,833 --> 00:43:12,583 « Fredonner une chanson » 460 00:43:12,958 --> 00:43:16,666 Qu'est-ce qu'il est ? Que fais-tu le matin ? 461 00:43:18,833 --> 00:43:21,083 Je prépare l'examen d'entrée au M.sc. 462 00:43:21,458 --> 00:43:22,083 C'est tout ? 463 00:43:22,958 --> 00:43:27,083 Dernièrement, vous n'êtes même pas chez vous. On dit qu’on vous voit davantage de l’autre côté du fleuve. 464 00:43:27,333 --> 00:43:28,208 Quelle est l’histoire ? 465 00:43:29,083 --> 00:43:30,708 Ô Seigneur Shiva ! 466 00:43:31,083 --> 00:43:35,833 Vous ne faites pas des choses de jeunesse parce que vous êtes jeune, n'est-ce pas ? 467 00:43:37,916 --> 00:43:40,416 S’il y a quelque chose comme ça, je devrais d’abord en parler à mon père. 468 00:43:41,958 --> 00:43:45,208 Je suis au courant de tous tes projets. 469 00:43:45,958 --> 00:43:49,083 J'ai même vu ta mère avant notre mariage. 470 00:43:49,208 --> 00:43:50,958 Qu'est-ce que c'est? Tu ne m'en as jamais parlé. 471 00:43:51,458 --> 00:43:53,958 Tu n'es pas encore né à ce moment-là, idiot 472 00:43:55,458 --> 00:43:58,208 À cette époque, j’aime beaucoup jouer au Kabbadi. 473 00:43:59,083 --> 00:44:02,583 Avec cette folie, nous parcourions de nombreuses villes pour jouer. 474 00:44:03,833 --> 00:44:06,333 Si nous gagnons, tout le monde nous appréciait. 475 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 Si on perdait le match, beaucoup d'insultes. 476 00:44:09,708 --> 00:44:11,208 Ils nous ont renvoyés avec honte. 477 00:44:12,083 --> 00:44:15,333 Alors un jour, quand je suis allé jouer, j'ai vu ta mère. 478 00:44:16,958 --> 00:44:18,333 Je sens que je devrais courir pour elle. 479 00:44:19,208 --> 00:44:20,708 Je sentais que je devrais l'aimer. 480 00:44:21,708 --> 00:44:23,083 Mais un jour, ta mère m'a demandé. 481 00:44:24,208 --> 00:44:25,708 Je sais que tu m'aimes bien. 482 00:44:26,333 --> 00:44:28,958 Mais dire que je t'aime bien aussi. 483 00:44:29,333 --> 00:44:31,708 Votre caste et votre religion ne sont pas un obstacle pour moi. 484 00:44:32,208 --> 00:44:34,458 C'est le seul obstacle pour eux chez moi. 485 00:44:35,958 --> 00:44:37,583 Elle a dit, je peux voir ton amour. 486 00:44:38,458 --> 00:44:40,207 Elle m'a même demandé, veux-tu m'épouser. 487 00:44:40,208 --> 00:44:41,416 Ma mère est très courageuse, père 488 00:44:41,583 --> 00:44:42,458 Et nous nous sommes mariés. 489 00:44:44,083 --> 00:44:47,958 Nous vivions même si heureux lorsque nous mangions du riz mariné et restions dans la cabane. 490 00:44:49,416 --> 00:44:51,541 Mais mon temps n’est pas bon ou mon destin n’est pas bon. 491 00:44:52,833 --> 00:44:53,583 Ce foutu cancer ! 492 00:44:54,708 --> 00:44:55,708 Ça a tué ta mère. 493 00:44:56,458 --> 00:44:57,208 C'est bon père. 494 00:44:57,958 --> 00:44:59,708 Ce jour-là si je sauve ta mère. 495 00:45:00,541 --> 00:45:03,916 Si seulement j'avais de l'intelligence, des revenus et des moyens abordables. 496 00:45:04,958 --> 00:45:07,708 Aujourd'hui, ta mère devrait être avec nous. 497 00:45:08,791 --> 00:45:09,416 Cher... 498 00:45:10,708 --> 00:45:14,708 Les filles n'entrent pas dans nos vies avec des espoirs et des désirs 499 00:45:15,833 --> 00:45:18,583 Ils viennent avec l’assurance que nous serons un compagnon dans leur vie. 500 00:45:19,083 --> 00:45:21,708 Ils nous prennent la main et font sept pas avec nous. 501 00:45:24,041 --> 00:45:26,666 L'amour, ce n'est pas les aimer, les poursuivre, les ramasser. 502 00:45:27,708 --> 00:45:30,583 S'ils disent non, ce n'est pas comme prendre une bouteille d'acide et les attaquer. 503 00:45:32,208 --> 00:45:36,833 Si vous décidez d’aimer, vous devez mener de nombreuses batailles. 504 00:45:38,083 --> 00:45:38,583 C'est ça. 505 00:45:41,833 --> 00:45:43,833 Chéri, tu pars 506 00:45:44,083 --> 00:45:45,708 Je me souviens juste de tout quand tu dis mère. 507 00:45:46,583 --> 00:45:49,708 Je continue de parler, les vieux souvenirs ne disparaissent jamais. 508 00:45:51,833 --> 00:45:53,708 Hé, j'ai gardé de l'argent dans le tiroir. 509 00:45:54,208 --> 00:45:55,208 - Prends-le. - Ouais, d'accord. 510 00:45:55,333 --> 00:45:58,833 Il se fait tard pour moi, tu gardes une fleur sur la photo de maman. 511 00:45:59,208 --> 00:46:00,458 Tout ce que vous pensez arrivera. 512 00:46:04,916 --> 00:46:08,541 Bro, ils ont publié la date de candidature maintenant quand est-ce qu'on attend la date de l'examen ? 513 00:46:09,541 --> 00:46:11,291 Vous venez de soumettre la candidature maintenant. 514 00:46:12,166 --> 00:46:13,916 Vous écrirez quand cela viendra. 515 00:46:17,541 --> 00:46:20,791 C’est une reconnaissance, prenez-le, vous l’écrivez. 516 00:46:21,041 --> 00:46:22,666 - D'accord. - Partez maintenant 517 00:46:23,291 --> 00:46:25,666 - Bon sang, il fait trop d'action. - Ce qui s'est passé? 518 00:46:26,541 --> 00:46:28,166 Nous devrions planifier et le frapper une fois. 519 00:46:28,666 --> 00:46:32,291 Oui mec, ce petit gars fait beaucoup de figurants nous devons le mettre en morceaux 520 00:46:32,416 --> 00:46:35,041 L'autre jour aussi, il a obligé Rajesh à attendre deux heures Xerox. 521 00:46:36,416 --> 00:46:37,791 - Déchets, gars ! - Putain de connard. 522 00:46:38,291 --> 00:46:40,791 Mec, tu retournes chez la fille ? 523 00:46:41,791 --> 00:46:45,666 Mec, tu la suis tous les jours, elle tombera amoureuse de toi un jour. 524 00:46:45,916 --> 00:46:47,166 Mais comment convaincre chez elle ? 525 00:46:50,666 --> 00:46:53,666 S'ils pensent que je ne suis pas de leur caste, ils disent qu'il n'est pas de notre caste. 526 00:46:54,416 --> 00:46:57,166 Si nous sommes de la même caste, il ne convient pas à notre statut. 527 00:46:57,666 --> 00:47:00,166 L'amour ne peut pas naître en regardant le niveau et la caste. 528 00:47:00,666 --> 00:47:01,041 Oui! 529 00:47:01,166 --> 00:47:06,041 Si vous décidez d’aimer, vous devez mener de nombreuses batailles. 530 00:47:06,166 --> 00:47:07,416 Oui mec, nous devons nous battre. 531 00:47:07,916 --> 00:47:08,791 Tu te bats, je serai avec toi. 532 00:47:09,666 --> 00:47:10,291 Allons-y! 533 00:47:28,416 --> 00:47:30,166 Les arrangements entre mecs sont géniaux. 534 00:47:31,166 --> 00:47:33,916 Auras-tu l'occasion de parler à cette fille aujourd'hui ? 535 00:47:34,291 --> 00:47:35,416 Cette fille viendra-t-elle réellement ? 536 00:47:36,791 --> 00:47:38,791 Elle est une plus grande fan de Mahesh Babu que moi. 537 00:47:38,916 --> 00:47:40,541 Elle doit regarder l'émission du premier jour. 538 00:47:40,791 --> 00:47:41,541 - Vraiment ? - Ouais. 539 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 Toute la famille survit en regardant le film. 540 00:47:48,916 --> 00:47:49,916 Attends frérot, je vais le garer 541 00:47:51,041 --> 00:47:51,541 Allez-y. 542 00:47:56,666 --> 00:47:58,916 - C'est lui qui a jeté la noix de coco ce jour-là, non ? - Oui mec. 543 00:47:59,041 --> 00:48:00,041 Bâtard! 544 00:48:04,791 --> 00:48:05,791 Hé, dis pardon ! 545 00:48:08,166 --> 00:48:09,916 - Dis désolé ! - Qui diable es-tu ? 546 00:48:11,791 --> 00:48:13,166 Hé, dis Désolé ! 547 00:48:13,916 --> 00:48:14,416 Qu'est-ce que tu veux ? 548 00:48:15,291 --> 00:48:16,291 J'ai dit, dis pardon. 549 00:48:17,041 --> 00:48:17,916 - Dis désolé - Qui es-tu ? 550 00:48:18,166 --> 00:48:19,666 Comment oses-tu tenir ma chemise ! 551 00:48:21,666 --> 00:48:23,040 Comment oses-tu ? 552 00:48:23,041 --> 00:48:23,666 - Laisse-moi - Hé mec 553 00:48:24,166 --> 00:48:25,540 Veux-tu tenir ma chemise ? 554 00:48:28,416 --> 00:48:30,166 - Frère, Frère ! - Mec, arrête ! 555 00:48:30,666 --> 00:48:31,166 Hey vous! 556 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 Dis-moi pardon ! 557 00:48:33,166 --> 00:48:33,791 Dites désolé ! 558 00:48:34,041 --> 00:48:36,415 Monsieur, monsieur, s'il vous plaît, laissez-le. 559 00:48:36,416 --> 00:48:38,040 Je vous en prie, laissez-le. 560 00:48:38,041 --> 00:48:40,415 Attendez, attendez, s'il vous plaît, attendez. 561 00:48:40,416 --> 00:48:43,791 Monsieur, allez-y, monsieur, je vous en supplie, partez. 562 00:48:44,166 --> 00:48:45,416 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 563 00:48:47,291 --> 00:48:49,416 Attendez! Calme-toi. 564 00:48:50,916 --> 00:48:53,041 Ne nous battons pas, venez nous partons d'ici. 565 00:48:53,791 --> 00:48:57,791 ♪ Hymne sanscrit ♪ 566 00:49:01,791 --> 00:49:05,791 ♪ Hymne sanscrit ♪ 567 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 ♪ Hymne sanscrit ♪ 568 00:49:17,291 --> 00:49:17,666 Oncle... 569 00:49:18,666 --> 00:49:20,041 Rentrez à l'intérieur, je m'occupe de lui. 570 00:49:22,166 --> 00:49:23,040 Vas-y mon oncle, je m'occupe de lui 571 00:49:23,041 --> 00:49:25,665 ♪ Hymne sanscrit ♪ 572 00:49:25,666 --> 00:49:28,291 Ma sœur, nous pensions qu'il était innocent. 573 00:49:28,416 --> 00:49:32,291 Mais il s'est opposé à notre beau-frère, ce n'est pas un innocent. 574 00:49:32,666 --> 00:49:34,166 Je ne te l'ai jamais dit, c'est un innocent. 575 00:49:34,541 --> 00:49:34,916 Tu veux dire? 576 00:49:35,291 --> 00:49:40,416 Notre beau-frère est Saturne, qui a pris le village, la pauvreté a pris la maison et l'éclipse m'a pris la vie. 577 00:49:41,166 --> 00:49:44,791 Durant toutes ces années de ma vie, aucun homme n’a contredit ses paroles. 578 00:49:45,541 --> 00:49:46,291 Avec moi. 579 00:49:51,291 --> 00:49:54,666 Je pensais qu'il me courait après tous ces jours. 580 00:49:56,916 --> 00:49:58,041 Il était différent. 581 00:50:44,666 --> 00:50:48,541 Hé mon pote, est-ce que cette fille prendra la lettre que tu as gardée ? 582 00:50:56,416 --> 00:50:57,916 Ton sourire est si beau. 583 00:51:07,666 --> 00:51:11,666 ♪ Hymne sanscrit ♪ 584 00:51:14,041 --> 00:51:18,041 ♪ Hymne sanscrit ♪ 585 00:51:20,291 --> 00:51:25,166 ♪ Hymne sanscrit ♪ 586 00:51:33,666 --> 00:51:44,541 ♪ Hymne sanscrit ♪ 587 00:52:18,625 --> 00:52:20,915 Le film de Mahesh Babu devrait être dans notre salle, n'oubliez pas monsieur 588 00:52:20,916 --> 00:52:22,041 D'accord, d'accord ! 589 00:52:24,166 --> 00:52:26,166 Qu'est-ce qu'il y a, monsieur est en plein josh. 590 00:52:26,916 --> 00:52:30,791 Votre belle-fille a ri ; c'est pour ça que c'est 591 00:52:31,416 --> 00:52:33,041 Je ne connais que ce jour-là. 592 00:52:33,708 --> 00:52:36,333 - Au fait, comment s'appelle-t-elle ? - Quel est le nom de mon oncle 593 00:52:36,958 --> 00:52:40,583 Il lui enverra une lettre lui demandant de venir à la foire, vous lui parlerez après son arrivée. 594 00:52:41,416 --> 00:52:43,040 Cela signifie que monsieur a de grands projets. 595 00:52:43,041 --> 00:52:44,915 Pourquoi ne devrais-je pas planifier cela ? 596 00:52:44,916 --> 00:52:46,291 Bien sûr, vous pouvez le faire ! 597 00:52:46,666 --> 00:52:48,541 - Monsieur a tous vos gènes - Hé, allez 598 00:52:57,791 --> 00:53:01,541 Le festival Pallalama est l'une des grandes foires de notre ville. 599 00:53:02,541 --> 00:53:04,666 Invitez toutes les personnes que nous voulons chez nous 600 00:53:05,541 --> 00:53:08,916 Il est de coutume dans notre village d'offrir du curcuma, du safran et des vêtements neufs aux filles qui viennent. 601 00:53:11,166 --> 00:53:12,666 Nous n’avons pas de femme chez nous. 602 00:53:15,791 --> 00:53:16,291 Tiens, prends ça. 603 00:53:18,416 --> 00:53:19,666 Voyez si cela fonctionne pour quelque chose. 604 00:53:21,291 --> 00:53:25,041 Oncle, tu vas tellement mieux, tu le soutiens avec de l'argent 605 00:53:25,291 --> 00:53:27,791 Mon père dit qu'il va me couper avec une machette 606 00:53:28,041 --> 00:53:30,665 - Qu'est-ce qu'il y a à couper ? - Oh non! Vous le savez aussi ? 607 00:53:30,666 --> 00:53:32,041 Tout le monde dans la ville le sait. 608 00:53:43,416 --> 00:53:45,916 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous n'êtes pas en forme aujourd'hui ? 609 00:53:46,791 --> 00:53:48,666 Est-ce à cause de ce qui s'est passé au théâtre ? 610 00:53:49,916 --> 00:53:51,041 Comment le savez-vous ? 611 00:53:51,791 --> 00:53:56,541 Vous ne savez pas ? Si toute notre ville chante comme un coq, pourquoi l'as-tu laissé sans le battre, beau-frère ? 612 00:54:00,666 --> 00:54:04,666 - C'est bon, n'y pense pas - Déchets, gars ! 613 00:54:38,791 --> 00:54:43,541 Les lettres pour appeler ceux qui sont loin sont appelées appels pour ceux qui sont proches. 614 00:54:44,166 --> 00:54:47,166 Même si tu es proche, je dois appeler par lettre comme celle-ci. 615 00:54:47,541 --> 00:54:52,291 Parce que je ne sais pas si tu veux être près ou loin de moi. 616 00:54:53,041 --> 00:54:58,166 Pour la foire de Palalamma qui se tient dans notre village dans deux jours, chacun invite ses proches. 617 00:54:58,916 --> 00:55:03,416 Depuis que je suis enfant, le seul lien que j'avais était avec mon père. 618 00:55:03,916 --> 00:55:07,041 Tu es le lien quand je connaissais le monde. 619 00:55:07,791 --> 00:55:10,791 J'ai donc décidé de vous inviter à ce salon. 620 00:55:11,541 --> 00:55:12,291 Je vous invite. 621 00:55:13,041 --> 00:55:14,166 Si tu viens ? 622 00:55:14,916 --> 00:55:17,541 Cela signifie que tu m'as invité dans ta vie. 623 00:55:19,291 --> 00:55:20,791 J'aimerais que tu viennes. 624 00:55:21,458 --> 00:55:22,083 C'est... 625 00:55:22,666 --> 00:55:23,541 Raghava. 626 00:55:32,958 --> 00:55:33,833 C'est pas ce mec 627 00:55:34,291 --> 00:55:35,958 Tu ne lui as même pas parlé correctement 628 00:55:36,291 --> 00:55:38,791 Et vous lui demandez de venir, viendra-t-elle réellement ? 629 00:55:39,916 --> 00:55:40,791 Oh non! 630 00:55:42,833 --> 00:55:45,291 Ça ne sert à rien, descends 631 00:55:46,166 --> 00:55:47,666 Mec, un côté de mon corps me fait mal 632 00:55:48,041 --> 00:55:50,916 Ne dis pas de bonnes choses avec ta gueule de merde ! 633 00:55:51,291 --> 00:55:53,208 Pars d'elle, viendra-t-elle ou pas 634 00:55:53,583 --> 00:55:55,166 Mais ce serait bien qu'elle vienne, non ? 635 00:55:55,708 --> 00:55:57,916 Ouais mec, je suis désolé 636 00:55:58,291 --> 00:56:00,791 Il n'y a rien de mal à ce que ton père te gronde ! 637 00:56:01,041 --> 00:56:02,166 Ok allez, allons-y. 638 00:56:05,166 --> 00:56:06,541 Cet idiot arrive, tu lui parles. 639 00:56:09,166 --> 00:56:10,541 Hé, vieille dame. 640 00:56:13,291 --> 00:56:15,416 Il est occupé à travailler sur l'étang 641 00:56:16,166 --> 00:56:21,041 Pensez-vous? Je ne sais pas ce qui s’est passé à la maison et où que vous alliez. 642 00:56:22,041 --> 00:56:24,791 Dis-lui que je la tuerai si elle fait des choses folles. 643 00:56:25,166 --> 00:56:26,916 Je veux dire, ils veulent aller au cinéma... 644 00:56:28,541 --> 00:56:30,916 Fini les films et les divertissements. 645 00:56:31,416 --> 00:56:34,041 - Elle doit rester assise à la maison - Pourquoi je ne devrais pas y aller ? 646 00:56:34,541 --> 00:56:38,040 Il ne me laisse pas aller à une réception, utiliser le téléphone, il ne laisse même pas un ami venir à la maison. 647 00:56:38,041 --> 00:56:42,041 Il n'accepte même pas d'étudier. Le petit bonheur que j'ai, c'est le jeu des écoliers. 648 00:56:42,916 --> 00:56:45,916 Dois-je l'épouser maintenant et perdre ce bonheur aussi ? 649 00:56:46,666 --> 00:56:48,916 Je vous l'ai dit ? Que je vais t'épouser 650 00:56:50,916 --> 00:56:56,041 Tu dois m'épouser, que tu le dises ou non. 651 00:56:59,916 --> 00:57:00,791 Même si je meurs, je ne t'épouserai pas. 652 00:57:03,041 --> 00:57:07,791 Je sais très bien quand attraper un poisson d'étang 653 00:57:10,291 --> 00:57:11,541 Dans un moment propice à venir. 654 00:57:12,416 --> 00:57:13,541 Nous allons nous marier ! 655 00:58:35,791 --> 00:58:38,041 - Vous le faites aussi. - C'est bon. 656 00:58:40,041 --> 00:58:41,291 Mec, on danse aussi. 657 00:58:52,041 --> 00:58:55,541 - Est-ce qu'elle viendra ? - Elle le fera, ne t'inquiète pas. 658 00:59:20,666 --> 00:59:21,666 Je pense qu'elle ne viendra pas. 659 00:59:22,791 --> 00:59:24,916 Elle viendra mec, tu ne te sens pas triste. 660 00:59:25,291 --> 00:59:26,041 Elle viendra c'est sûr. 661 00:59:31,041 --> 00:59:34,666 Mec, mec, regarde là. 662 01:01:50,666 --> 01:01:53,416 Vous déshonorez mon honneur devant tout mon peuple. 663 01:01:54,541 --> 01:01:58,416 Faites-vous la fête avec tout le monde dans votre ville ? Espèce de putain ! 664 01:02:01,791 --> 01:02:04,291 Si je te frappe ce jour-là. 665 01:02:04,791 --> 01:02:07,416 Vous n'auriez pas dû perturber ce moment heureux aujourd'hui. 666 01:02:09,666 --> 01:02:11,041 Un moment heureux ? 667 01:02:11,416 --> 01:02:14,791 C'est comme ça que tu as attrapé mon col au théâtre ce jour-là. 668 01:02:15,166 --> 01:02:16,166 Toi, fils de..** 669 01:02:19,541 --> 01:02:23,416 Reportons cela à un jour, combattons demain. Misérable ! 670 01:03:21,916 --> 01:03:23,791 Hé, non ! NON! 671 01:03:29,291 --> 01:03:30,041 NON!! 672 01:05:32,541 --> 01:05:33,791 Au fil du temps. 673 01:05:34,916 --> 01:05:37,541 Chaque étape de ma marche sur cette terre. 674 01:05:38,791 --> 01:05:39,791 A partir de maintenant avec vous uniquement. 675 01:05:44,291 --> 01:05:45,541 Je te le promets avec ma main droite. 676 01:07:25,208 --> 01:07:26,208 Attention papa. 677 01:07:29,958 --> 01:07:33,582 Quand vous aimez, ne savez-vous pas que quelque chose comme ça va arriver ? 678 01:07:33,583 --> 01:07:35,458 Lentement, soyez doux. 679 01:07:36,708 --> 01:07:40,000 - Pourquoi es-tu pressé ? - Il pourrait avoir mal, alors 680 01:07:43,000 --> 01:07:46,708 Ne savez-vous pas que lorsque vous donnez des encouragements, toutes ces choses se produiront ? 681 01:07:46,750 --> 01:07:50,583 Oh, tu parles trop. Que dois-je dire à propos de ta tante Rosy au lait de rose à ton père ? 682 01:07:50,708 --> 01:07:54,707 S’il vous plaît, ne faites pas ça, mon oncle ; mon père va me frapper si fort dans le dos. 683 01:07:54,708 --> 01:07:55,583 Hé, allez. 684 01:07:57,333 --> 01:07:59,083 Quoi, monsieur, où allez-vous encore ? 685 01:07:59,333 --> 01:08:01,583 Je vais au centre du net, allez mec ! 686 01:08:02,125 --> 01:08:06,708 - Je pense que monsieur va au travail maintenant. - Ouais on part alors, tu vas au théâtre 687 01:08:07,583 --> 01:08:09,208 Il est tellement plus rapide que moi. 688 01:08:09,583 --> 01:08:11,332 À votre retour, apportez un pansement supplémentaire. 689 01:08:11,333 --> 01:08:13,583 Tu dis comme ça, on ne peut pas l'arrêter. 690 01:08:16,958 --> 01:08:19,708 Mec, elle est venue quand tu as appelé hier. 691 01:08:19,958 --> 01:08:23,333 Je pensais qu'elle t'attendrait aujourd'hui, mais au moins elle n'est pas sortie. 692 01:08:24,333 --> 01:08:25,958 Est-ce qu'elle t'aime vraiment ? 693 01:08:29,958 --> 01:08:34,333 Je ne peux pas te comprendre, toi et ton amour. 694 01:08:42,583 --> 01:08:43,458 Où vas-tu? 695 01:08:45,083 --> 01:08:46,708 J'ai demandé où vas-tu ? 696 01:10:54,208 --> 01:10:57,958 Oh! Si vous frappez la pompe à eau, la fille que vous aimez en sortira-t-elle ? 697 01:10:58,583 --> 01:11:01,708 Cela a l'air intéressant, je devrais essayer ça. 698 01:11:42,458 --> 01:11:47,708 Bien-aimé Sashi, c'est ta taille qui m'a transpercé le cœur. 699 01:11:48,333 --> 01:11:55,958 Tu portes le sari que j'ai apporté, et tes yeux khôl, ça m'a enlevé le sommeil. 700 01:11:56,958 --> 01:12:00,833 Tes mains douces, pour faire du son. 701 01:12:01,333 --> 01:12:03,083 Porter plein de bracelets. 702 01:12:04,250 --> 01:12:06,583 Front au safran. 703 01:12:08,500 --> 01:12:15,250 Veux-tu venir au temple au bout de ton village pour moi qui t'attends ? 704 01:12:16,833 --> 01:12:18,958 Je veux m'asseoir près et parler 705 01:12:20,125 --> 01:12:22,375 C'est votre Raghava. 706 01:12:35,708 --> 01:12:39,458 - Mec, elle viendra ? - Qu'est-ce qu'il y a mec, c'est ma question, tu la demandes ? 707 01:12:39,833 --> 01:12:41,208 Je ne sais pas, je me sens tendu. 708 01:12:41,833 --> 01:12:43,708 Pourquoi cette tension, elle viendra. 709 01:14:18,833 --> 01:14:23,333 ♪ Je rêve en moi ♪ 710 01:14:24,208 --> 01:14:28,750 ♪ Tous les rêves deviendront réalité après vous avoir rencontré ♪ 711 01:14:29,625 --> 01:14:34,833 ♪ Il n'y a pas de place pour la timidité car ce n'est pas comme hier ♪ 712 01:14:34,875 --> 01:14:39,957 ♪ Il n'y a pas de limites au bonheur quand on est à côté ♪ 713 01:14:39,958 --> 01:14:45,375 ♪ C'est comme une magie quand je comprends ce qu'il y a dans tes yeux coquins ♪ 714 01:14:45,625 --> 01:14:50,583 ♪ C'est bon même si je deviens un jouet à tes yeux ♪ 715 01:14:50,625 --> 01:14:55,583 ♪ Sasivadane, Sasivadane, c'est assez si tu es avec moi ♪ 716 01:14:55,833 --> 01:15:01,083 ♪ Je suis avec toi et à moitié en toi à partir d'aujourd'hui ♪ 717 01:15:01,250 --> 01:15:06,333 ♪ Sasivadane, Sasivadane, c'est assez si tu es avec moi ♪ 718 01:15:06,583 --> 01:15:11,458 ♪ Je suis avec toi et à moitié en toi à partir d'aujourd'hui ♪ 719 01:15:30,750 --> 01:15:35,125 ♪ À l'heure où les rires et les gestes silencieux se multiplient ♪ 720 01:15:35,958 --> 01:15:40,458 ♪ Dans la joie de demander un doux baiser ♪ 721 01:15:41,458 --> 01:15:45,833 ♪ Si tout le monde est autour de nous, le comportement changera-t-il ♪ 722 01:15:46,833 --> 01:15:51,083 ♪ Est-ce que je cherche le chemin en regardant autour de moi ♪ 723 01:15:52,333 --> 01:15:56,875 ♪ Quand beaucoup d'histoires placées dans le cœur ♪ 724 01:15:57,583 --> 01:16:02,457 ♪ Oh mon amour, comment est-il possible d'être au même endroit ♪ 725 01:16:02,458 --> 01:16:07,458 ♪ Sasivadane, Sasivadane, c'est assez si tu es avec moi ♪ 726 01:16:07,833 --> 01:16:12,833 ♪ Je suis avec toi et à moitié en toi à partir d'aujourd'hui ♪ 727 01:16:13,250 --> 01:16:18,125 ♪ Sasivadane, Sasivadane, c'est assez si tu es avec moi ♪ 728 01:16:18,500 --> 01:16:23,833 ♪ Je suis avec toi et à moitié en toi à partir d'aujourd'hui ♪ 729 01:16:34,875 --> 01:16:39,208 ♪ Il n'y aura pas de distance entre toi et moi ♪ 730 01:16:40,208 --> 01:16:44,875 ♪ J'ai envoyé mon cœur avec toi ♪ 731 01:16:45,583 --> 01:16:50,625 ♪ Mon cœur ne battra pas le jour où tu ne m'appelleras pas ♪ 732 01:16:50,958 --> 01:16:55,833 ♪ Mon adolescence court à chaque seconde où je te rencontre ♪ 733 01:16:56,208 --> 01:17:01,250 ♪ Quand tu m'atteins comme si le bateau coulait dans la rivière ♪ 734 01:17:01,583 --> 01:17:06,624 ♪ Tout en nous tenant la main, nos destins changent aujourd'hui ♪ 735 01:17:06,625 --> 01:17:11,583 ♪ Hé mon amour, c'est assez si tu es avec moi ♪ 736 01:17:11,958 --> 01:17:16,750 ♪ Je suis ta moitié comme ton souffle ♪ 737 01:17:17,208 --> 01:17:22,333 ♪ Sasivadane, Sasivadane, c'est assez si tu es avec moi ♪ 738 01:17:22,625 --> 01:17:27,958 ♪ Je suis avec toi et à moitié en toi à partir d'aujourd'hui ♪ 739 01:17:38,083 --> 01:17:41,083 Raghava, cet amour ne me quittera jamais, n'est-ce pas ? 740 01:17:42,583 --> 01:17:43,708 Pourquoi tu as demandé comme ça ? 741 01:17:47,458 --> 01:17:51,083 J'ai perdu mon père et ma mère quand j'avais 14 ans. 742 01:17:52,458 --> 01:17:58,583 J'ai passé tellement de jours avec la question de vivre avec la personne qui me les a enlevés. 743 01:17:58,958 --> 01:18:01,833 Vous êtes entré dans ma vie en réponse à cela. 744 01:18:02,458 --> 01:18:05,833 Pour toujours comme ça dans ton cœur. 745 01:18:08,083 --> 01:18:10,083 Je dois rester ta femme Raghava. 746 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 Personne ne peut t'éloigner de moi. 747 01:18:22,833 --> 01:18:24,083 Je ne peux pas non plus m'en sortir. 748 01:18:28,208 --> 01:18:29,583 Ferez-vous une promesse de la main droite ? 749 01:18:31,333 --> 01:18:32,708 Je te le promets avec la main droite. 750 01:18:52,333 --> 01:18:53,458 Frère, fais attention. 751 01:19:00,458 --> 01:19:02,583 Oh mec, j'y suis allé pour le bien mais ça se passe mal. 752 01:19:03,333 --> 01:19:05,083 Même si sa jambe était cassée, il n’a pas repris connaissance. 753 01:19:09,583 --> 01:19:11,708 Je ne peux rien faire aujourd’hui, tu dois le faire. 754 01:19:12,958 --> 01:19:15,583 Et aujourd’hui, rien ne peut être fait pendant un mois. 755 01:19:18,083 --> 01:19:19,707 Je ne me tiens pas la gorge !! 756 01:19:19,708 --> 01:19:23,083 Tout d'abord, tenez le bourgeon de celui qui vous a cassé la jambe jusqu'au genou. 757 01:19:39,208 --> 01:19:40,708 Il a dit non quand j'ai demandé à venir. 758 01:19:41,083 --> 01:19:43,208 Pourquoi devrais-je y aller maintenant ? Pisse-le 759 01:19:44,208 --> 01:19:47,583 - On ne devrait plus manger avec Dal - « Fredonner une chanson » 760 01:19:48,458 --> 01:19:49,208 Où vas-tu ? 761 01:19:49,833 --> 01:19:50,458 Au centre. 762 01:19:50,708 --> 01:19:51,833 Je vais chercher un ticket de salle. 763 01:19:51,958 --> 01:19:53,083 Pourquoi tu ne m'attends pas ? Je viendrai aussi. 764 01:19:54,458 --> 01:19:56,833 Où viendrez-vous ? J'ai beaucoup de travaux là-bas. 765 01:19:57,083 --> 01:19:57,833 Oh, c'est ça ! 766 01:19:58,708 --> 01:19:59,333 Oncle... 767 01:19:59,833 --> 01:20:02,832 - Hé, quand es-tu venu de l'auberge ? - Je suis venu la nuit mon oncle 768 01:20:02,833 --> 01:20:04,208 - Est-ce que tu étudies bien ? - Ouais. 769 01:20:04,833 --> 01:20:06,332 Tu es venu seul, où est ton frère ? 770 01:20:06,333 --> 01:20:08,833 Il pourrait se faire gronder par mon oncle. 771 01:20:09,083 --> 01:20:11,208 Ok, continuez. Hé, tu viens. Nous prendrons un thé. 772 01:20:12,083 --> 01:20:13,707 - Je pars alors - D'accord, fais attention 773 01:20:13,708 --> 01:20:15,083 Pourquoi ne donnes-tu pas de l'argent ? 774 01:20:15,458 --> 01:20:16,458 Pourquoi? Pour les pansements ? 775 01:20:16,833 --> 01:20:18,208 Je dois payer le billet pour la salle. 776 01:20:23,708 --> 01:20:25,458 Merde, j'ai un centre d'examen à Kakinada. 777 01:20:26,333 --> 01:20:29,583 Es-tu toujours le même ? Est-ce que ça devrait être comme ça si ton père te frappe ? 778 01:20:29,958 --> 01:20:32,333 Ce n’est pas à cause de mon père mec. Regarde là 779 01:20:40,958 --> 01:20:43,833 - C'est quoi ce mec ? - Qu'en penses-tu? 780 01:20:44,458 --> 01:20:46,333 Je l'aime plus que la vie. 781 01:20:46,583 --> 01:20:48,583 Je pensais que seules les filles trichaient tous ces jours. 782 01:20:48,833 --> 01:20:50,833 Mec, je viens de réaliser que les tantes trichent aussi. 783 01:20:52,958 --> 01:20:53,708 Mon or ! 784 01:20:54,458 --> 01:20:58,583 Ne pleure pas, on réfléchit beaucoup, est-ce que tout cela arrivera ? 785 01:20:58,958 --> 01:20:59,833 Jaï Balayya ! 786 01:21:02,333 --> 01:21:05,208 Je dois donc attendre que tu reviennes de l'examen maintenant. 787 01:21:07,583 --> 01:21:10,458 Tu n'as jamais rien demandé, dois-je t'apporter quelque chose ? 788 01:21:14,333 --> 01:21:15,833 J'ai apporté quelque chose pour toi. 789 01:21:17,333 --> 01:21:19,833 Allez et revenez prudemment. 790 01:21:31,791 --> 01:21:32,541 Quand tu reviens. 791 01:22:19,333 --> 01:22:21,333 Hé, que s'est-il passé ? 792 01:22:21,958 --> 01:22:23,708 Le visage de Monsieur est si terne. 793 01:22:23,958 --> 01:22:31,208 Monsieur est en colère parce que celui qui s'est cassé la jambe, il a fait l'amour avec sa belle-sœur sous cadeau bonus. 794 01:22:31,333 --> 01:22:32,208 Pourquoi pour ? 795 01:22:32,833 --> 01:22:36,208 - Il a pensé à l'épouser - Mariage ? À lui ? 796 01:22:36,708 --> 01:22:39,083 Est-ce que quelqu'un donne une fille à son visage ? 797 01:22:39,333 --> 01:22:41,208 Veut-il une fille aussi gentille ? 798 01:22:41,458 --> 01:22:44,458 J'ai un doute sur le fait qu'il ait déjà le sida. 799 01:22:45,583 --> 01:22:47,458 Hé, ne ris pas ! 800 01:22:48,708 --> 01:22:49,458 Qu'est-ce que c'est? 801 01:22:51,583 --> 01:22:53,458 - Qu'est-ce que c'est? - Rien, rien frérot. 802 01:22:53,833 --> 01:22:54,833 Hé, ce n'est rien, non ? 803 01:23:03,708 --> 01:23:04,707 Frère, frère ! 804 01:23:04,708 --> 01:23:05,583 S'il te plaît, laisse-le 805 01:23:06,083 --> 01:23:09,708 - Frère, s'il te plaît, laisse-le, c'est notre gars, laisse-le. - Suis-je un déchet ? 806 01:23:11,333 --> 01:23:12,458 Hé, fais attention. 807 01:23:21,208 --> 01:23:24,833 Si vous venez dans ma ville. 808 01:23:25,958 --> 01:23:31,583 C'est comme si tu étais entré dans ma vie. 809 01:23:36,083 --> 01:23:38,208 C'est à toi 810 01:23:39,333 --> 01:23:40,833 Raghava! 811 01:29:57,458 --> 01:29:58,208 Allez! 812 01:30:04,375 --> 01:30:05,875 Arrêtez, idiots ! 813 01:32:21,125 --> 01:32:22,208 Grand-mère... 814 01:32:56,041 --> 01:32:57,250 Où se trouve Raghava ? 815 01:33:10,208 --> 01:33:12,333 Bonne vie conjugale. 816 01:33:13,333 --> 01:33:15,208 Bonne vie conjugale. 817 01:33:23,958 --> 01:33:28,166 J'ai dit ça pour toi et moi, pas avec lui. 818 01:33:43,333 --> 01:33:45,583 S'il était rentré à la maison, il n'aurait pas attendu cette fois 819 01:33:45,958 --> 01:33:46,833 Sans te voir. 820 01:33:46,958 --> 01:33:48,875 Il pleut sans arrêt. 821 01:33:50,333 --> 01:33:51,583 C'est pour ça qu'il n'est pas venu. 822 01:33:54,250 --> 01:33:55,208 Il a fait une promesse, non ? 823 01:33:57,083 --> 01:33:58,083 Il viendra c'est sûr. 824 01:33:59,250 --> 01:34:04,833 ♪ Tu n'es pas avec moi ? Ne veux-tu pas venir avec moi ♪ 825 01:34:05,208 --> 01:34:10,083 ♪ Où habites-tu ? ♪ 826 01:34:11,250 --> 01:34:16,708 ♪ Dans la blessure, il y a la vie ♪ 827 01:34:17,333 --> 01:34:22,208 ♪ Mon amour n'est-il pas avec toi ? ♪ 828 01:34:22,875 --> 01:34:33,708 ♪ La distance avec laquelle je t'attends me fait mal ♪ 829 01:34:35,083 --> 01:34:40,583 ♪ Je t'ai cherché comme mes rêves dans les yeux ♪ 830 01:34:40,958 --> 01:34:46,083 ♪ Je t'ai cherché. ♪ 831 01:34:47,083 --> 01:34:52,583 ♪ Je t'ai cherché comme mes rêves dans les yeux ♪ 832 01:34:53,000 --> 01:34:56,957 ♪ Je t'ai cherché. ♪ 833 01:34:56,958 --> 01:34:59,250 ♪ J'ai cherché. ♪ 834 01:35:23,208 --> 01:35:29,083 ♪ Celui qui a parlé, j'entends tes paroles ♪ 835 01:35:29,458 --> 01:35:34,083 ♪ Peu importe où nous regardons, notre mémoire est là ♪ 836 01:35:35,458 --> 01:35:40,541 Sœur, tu veux dire qu'il n'a pas pu venir aujourd'hui aussi à cause de la pluie ? ♪ ♪ 837 01:35:41,583 --> 01:35:46,083 Ils disent qu'il va pleuvoir encore deux jours et c'est pour cela qu'il n'a pas pu venir. ♪ ♪ 838 01:35:48,250 --> 01:35:48,750 Il viendra ! 839 01:35:49,583 --> 01:35:55,583 ♪ Je t'ai cherché comme mes rêves dans les yeux ♪ 840 01:35:55,875 --> 01:36:01,625 ♪ Je t'ai cherché. ♪ 841 01:36:15,583 --> 01:36:18,749 Sachant la vérité selon laquelle les morts ne reviendront pas à la vie. 842 01:36:18,750 --> 01:36:23,833 Dites-lui de se préparer pour la cérémonie de mariage que j'ai fixée dans dix jours. 843 01:36:25,375 --> 01:36:25,875 Allons-y! 844 01:37:18,250 --> 01:37:22,208 ♪ Un lien inestimable est Père ♪ 845 01:37:23,958 --> 01:37:27,833 ♪ L'amour de l'univers est à toi ♪ 846 01:37:40,833 --> 01:37:44,750 ♪ Je serai ton père dans une autre naissance ♪ 847 01:37:46,500 --> 01:37:51,333 ♪ Je rembourserai ta dette ♪ 848 01:38:07,166 --> 01:38:12,208 ♪ Il est difficile de me joindre pour une quelconque difficulté ♪ 849 01:38:12,666 --> 01:38:17,541 ♪ Si mon père est avec moi, difficile de fuir ♪ 850 01:38:18,333 --> 01:38:23,750 ♪ Jusqu'où la côte des lumières, emportée à la vitesse de l'éclair ♪ 851 01:38:24,250 --> 01:38:28,583 ♪ Il est devenu une mère qui a pris le fardeau et m'a donné du courage ♪ 852 01:38:43,458 --> 01:38:45,833 Est-ce qu'elle sait que je suis dans cette situation ? 853 01:38:47,208 --> 01:38:49,500 - Allons la rencontrer une fois - Est-ce nécessaire dans cette situation ? 854 01:38:49,833 --> 01:38:51,083 - J'irai après deux jours - Hé ! 855 01:38:51,916 --> 01:38:54,375 J'irai au théâtre, mangerai le repas pendant qu'il fait chaud 856 01:38:55,333 --> 01:38:56,458 Ne le laisse aller nulle part 857 01:38:56,750 --> 01:38:59,458 - C'est bon, tu ne manges pas ? - Je mangerai au théâtre. 858 01:38:59,708 --> 01:39:00,458 Au théâtre ? 859 01:39:01,500 --> 01:39:02,875 - Prends soin de lui. - D'accord. 860 01:39:03,583 --> 01:39:04,833 Regardez mon oncle. 861 01:39:05,458 --> 01:39:08,583 Cela fait deux jours qu'il n'a pas bien mangé et il s'inquiète pour toi. 862 01:39:13,083 --> 01:39:14,208 Vingt-cinq roupies pour le billet du balcon. 863 01:39:15,833 --> 01:39:19,207 Hé Janayya, je pensais que ton enfant étudiait bien 864 01:39:19,208 --> 01:39:22,000 Au nom de l'amour, il a risqué sa vie ? 865 01:39:24,208 --> 01:39:28,708 Nous pouvons avoir des enfants, mais nous ne pouvons pas écrire leur destin. 866 01:39:28,875 --> 01:39:30,458 La vie est devenue comme ça ! 867 01:40:32,583 --> 01:40:34,708 Mon oncle, quelle est cette nouvelle habitude ? 868 01:40:35,250 --> 01:40:36,333 Viens, viens 869 01:40:37,708 --> 01:40:38,583 Beau-frère 870 01:40:40,000 --> 01:40:41,583 Ce n’est jamais arrivé, pourquoi es-tu venu comme ça ? 871 01:40:43,833 --> 01:40:48,750 Beau-frère, quelqu'un a attaqué votre fils. Est-ce qu'il va bien maintenant ? 872 01:40:50,500 --> 01:40:54,375 J'ai entendu quelqu'un dire que c'était à cause d'une fille. 873 01:40:57,333 --> 01:40:59,208 De toute façon, toutes les erreurs sont à toi, beau-frère. 874 01:40:59,458 --> 01:41:02,083 C'est un enfant ou quoi ? Pour prendre soin de lui ? 875 01:41:02,208 --> 01:41:06,082 Maintenant, regardez, il est battu. C'est à cause de toi, beau-frère. 876 01:41:06,083 --> 01:41:08,208 Un enfant sans mère, voyez ce qui s'est passé maintenant. 877 01:41:08,583 --> 01:41:11,333 Il y a eu une situation où les mains ont été brûlées et les feuilles ont été saisies. 878 01:41:11,708 --> 01:41:13,333 Hé, tu viens ici. 879 01:41:13,958 --> 01:41:16,083 Tu es un gars bien ou quoi ? 880 01:41:16,458 --> 01:41:21,000 Si votre fils s'est enfui avec la fille de Subbarao, ils l'ont emmené au poste et l'ont battu, alors qu'avez-vous fait ? 881 01:41:21,083 --> 01:41:21,708 Oncle attends ! 882 01:41:21,833 --> 01:41:24,125 Qu'as-tu fait alors ? Est-ce que tu bavardes maintenant ? 883 01:41:24,583 --> 01:41:25,958 Tout d’abord, vérifiez vous-même ! 884 01:41:26,333 --> 01:41:30,083 Si nous nous taisons, tous les idiots nous prendront pour acquis ainsi. 885 01:41:30,458 --> 01:41:32,583 - Si tu parles encore une fois de mon beau-frère ! - Subbou ! 886 01:41:32,708 --> 01:41:33,250 Mon oncle, juste une minute. 887 01:41:33,958 --> 01:41:35,750 Tu ferais mieux de comprendre, je ne pense même pas que tu sois vieux. 888 01:41:37,458 --> 01:41:41,375 Mon oncle, est-ce que l'amour est une mauvaise chose pour ce peuple ? 889 01:41:42,750 --> 01:41:45,708 Tout est vu à la loupe, car aimer est une sorte de crime. 890 01:41:58,208 --> 01:41:59,333 Oncle! 891 01:41:59,750 --> 01:42:00,958 Oncle! 892 01:42:01,750 --> 01:42:03,958 C'est quoi cet oncle, pourquoi fais-tu comme ça ? 893 01:42:08,875 --> 01:42:12,250 Mon oncle, est-ce que l'amour est une mauvaise chose pour ce peuple ? 894 01:42:22,458 --> 01:42:22,957 Oncle! 895 01:42:22,958 --> 01:42:25,583 - Attention - Mon oncle, nous sommes rentrés à la maison. 896 01:42:33,458 --> 01:42:34,083 Sois prudent! 897 01:42:34,500 --> 01:42:34,625 Prudent! 898 01:42:38,375 --> 01:42:42,208 J'ai encouragé qu'il devrait y avoir de l'amour dans la vie de mon fils également. 899 01:42:44,083 --> 01:42:46,375 Je n'ai jamais pensé que cela mettrait sa vie en danger. 900 01:42:48,458 --> 01:42:49,833 C'est à cause d'un enfant sans mère 901 01:42:51,833 --> 01:42:54,583 Ou alors c’est à cause de mon amour excessif pour lui. 902 01:42:54,958 --> 01:42:55,458 Je ne sais pas. 903 01:42:57,750 --> 01:42:59,875 Pas un seul mot ne m’a été dit correctement. 904 01:43:02,500 --> 01:43:03,708 Au moins, vous lui dites. 905 01:43:06,458 --> 01:43:10,500 Qu'il veuille me dépasser ou dépasser cette ville. 906 01:43:12,750 --> 01:43:14,083 Cela devrait être fait dans le cadre du travail. 907 01:43:17,208 --> 01:43:17,833 Dis-lui. 908 01:43:23,833 --> 01:43:26,625 Comment puis-je dire ce que tu ne peux pas dire, mon oncle ? 909 01:43:27,750 --> 01:43:30,458 J'ai vu son amour de très près 910 01:43:32,708 --> 01:43:33,583 Quel Karma c'est ! 911 01:43:38,125 --> 01:43:38,500 Oncle! 912 01:43:42,333 --> 01:43:43,333 Le beau-frère n'est pas à la maison. 913 01:45:38,958 --> 01:45:40,458 Mon beau-frère est fou. 914 01:45:41,458 --> 01:45:44,000 Il a dit quelque chose comme s'il t'avait tué. 915 01:45:47,833 --> 01:45:48,333 Mais! 916 01:45:49,083 --> 01:45:52,500 Il ne sait pas que tu m’as fait une promesse. 917 01:45:54,125 --> 01:45:55,375 Tu m'as fait une promesse mais... 918 01:45:56,250 --> 01:46:00,208 C'est difficile pour moi de retenir mon souffle et de t'attendre. 919 01:46:01,458 --> 01:46:03,125 Je ne peux pas le faire Raghava ! 920 01:46:05,583 --> 01:46:07,625 Ne me quitte plus jamais ! 921 01:46:13,833 --> 01:46:20,583 Personne ne peut séparer le Seigneur Shiva et son épouse, y compris toutes les menaces de l'univers. 922 01:46:22,708 --> 01:46:25,957 De la même manière, personne ne peut m’éloigner de toi. 923 01:46:25,958 --> 01:46:30,625 ♪ L'amour est comme un océan ♪ 924 01:46:31,875 --> 01:46:34,249 ♪ C'est comme une vague sans fin ♪ 925 01:46:34,250 --> 01:46:36,000 Je suis venu pour que tu m'attendes. 926 01:46:37,208 --> 01:46:38,957 Mon père m'attend aussi. 927 01:46:38,958 --> 01:46:43,375 ♪ L'amour est devenu clair de lune ♪ 928 01:46:44,583 --> 01:46:48,333 ♪ A montré une nouvelle lumière brillante ♪ 929 01:47:06,208 --> 01:47:06,750 Beau-frère ! 930 01:47:14,333 --> 01:47:15,458 Kittu, pourquoi es-tu ici ? 931 01:47:15,875 --> 01:47:16,250 Oncle... 932 01:47:16,833 --> 01:47:18,375 Mon oncle est venu ici pour te chercher avec colère. 933 01:47:18,708 --> 01:47:19,958 Pourquoi père est-il venu ici ? 934 01:47:20,125 --> 01:47:22,958 - En ce moment, pourquoi tu ne lui dis pas ? - J'ai essayé mais il n'a pas écouté 935 01:47:23,333 --> 01:47:25,333 - Il est venu ici en me tirant - Oh putain ! 936 01:47:25,708 --> 01:47:27,458 - Ok tu passes par là, je vais chercher là-bas - D'accord 937 01:47:52,333 --> 01:47:54,458 Ne fais rien à mon fils. 938 01:47:58,083 --> 01:47:59,458 Mon Raghava... 939 01:48:02,333 --> 01:48:03,208 Père... 940 01:48:04,958 --> 01:48:06,000 - Raghava... - Père... 941 01:48:07,125 --> 01:48:07,875 Père !! 942 01:48:08,250 --> 01:48:08,958 Père!! 943 01:48:10,125 --> 01:48:10,833 Père!! 944 01:48:17,000 --> 01:48:17,500 Père! 945 01:48:20,375 --> 01:48:21,624 - Père - Oh non, désolé ! 946 01:48:21,625 --> 01:48:23,708 Désolé, désolé. Êtes-vous ok? 947 01:48:23,958 --> 01:48:26,000 - OMS? C'est ton père ? - Mon père monsieur 948 01:48:26,708 --> 01:48:29,083 - Ah non ! - Quelqu'un l'a frappé comme ça ? 949 01:48:29,500 --> 01:48:29,875 OMS? 950 01:48:30,083 --> 01:48:31,458 Je ne sais pas monsieur. 951 01:48:31,833 --> 01:48:32,250 Ne vous inquiétez pas monsieur 952 01:48:32,333 --> 01:48:32,750 Raghava 953 01:48:35,708 --> 01:48:37,708 Ne lui fais rien, laisse-le. 954 01:48:54,208 --> 01:48:57,458 Pourquoi tu ressembles à ça ? Vous vous demandez ce que tout cela signifie ? 955 01:48:58,750 --> 01:49:01,958 Vous avez fait tellement de bruit au théâtre ce jour-là, pour ça. 956 01:49:02,500 --> 01:49:06,625 C'est pourquoi j'ai pensé que ce ne serait pas suffisant si je venais dans ta ville et te battais. 957 01:49:10,583 --> 01:49:13,458 Mais tu m'as cassé la jambe. 958 01:49:14,125 --> 01:49:18,083 Après quelques jours, j'ai pensé revenir. 959 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 Dans cet écart, tu aimais ma belle-sœur. 960 01:49:27,333 --> 01:49:28,625 Misérable ! 961 01:49:30,333 --> 01:49:31,333 C'est pourquoi ! 962 01:49:32,250 --> 01:49:36,125 Ne pas vous frapper, vous gronder, il faut faire autre chose. 963 01:49:39,500 --> 01:49:40,125 Je vais le faire. 964 01:49:42,125 --> 01:49:43,083 Je le ferai, c'est sûr. 965 01:49:44,875 --> 01:49:45,624 Je vais! 966 01:49:45,625 --> 01:49:52,000 Après l'interrogatoire des témoins, Janaiah a été tué par son fils Raghava. 967 01:49:52,458 --> 01:49:55,375 Qui était en colère de ne pas avoir accepté son amour. 968 01:50:01,375 --> 01:50:03,500 Père!! 969 01:50:05,750 --> 01:50:07,875 Sans même le voir comme un père. 970 01:50:10,583 --> 01:50:13,874 Dans le pire des cas, il a été décapité. 971 01:50:13,875 --> 01:50:16,375 Père, Père ! 972 01:50:23,375 --> 01:50:25,458 Père, Père ! 973 01:50:30,583 --> 01:50:32,208 Père, Père ! 974 01:50:39,958 --> 01:50:41,833 - Tenez-le - Père !!! 975 01:50:48,583 --> 01:50:49,458 Père! 976 01:50:50,083 --> 01:50:50,958 Père! 977 01:50:57,083 --> 01:50:59,957 La peine est la réclusion à perpétuité. 978 01:50:59,958 --> 01:51:00,583 Allez vous...! 979 01:51:03,333 --> 01:51:04,250 Père! 980 01:51:05,083 --> 01:51:05,958 Père! 981 01:51:06,833 --> 01:51:07,708 Père! 982 01:51:07,833 --> 01:51:09,000 Père! 983 01:51:10,375 --> 01:51:11,250 Père! 984 01:51:12,625 --> 01:51:14,000 - Kittu, père - Oncle 985 01:51:14,500 --> 01:51:17,000 - Oncle ! - Père 986 01:51:17,750 --> 01:51:19,208 Père 987 01:51:20,083 --> 01:51:25,375 Votre père a besoin d'un compagnon pour aller au paradis. 988 01:51:25,583 --> 01:51:26,207 Hé mec ! 989 01:51:26,208 --> 01:51:29,124 - Il a besoin d'une compagnie - C'est un innocent 990 01:51:29,125 --> 01:51:30,875 - Mec... - Hé, laisse-le 991 01:51:33,000 --> 01:51:35,958 Hé, Kittu, Kittu ! 992 01:51:40,083 --> 01:51:40,958 Kittu! 993 01:51:46,583 --> 01:51:47,458 Père! 994 01:51:48,625 --> 01:51:49,500 Père! 995 01:51:52,208 --> 01:51:53,083 Père! 996 01:52:06,750 --> 01:52:12,750 ♪ Tu m'as endormi ♪ 997 01:52:18,000 --> 01:52:23,833 ♪ Il m'a tenu le doigt et m'a conduit ♪ 998 01:52:28,958 --> 01:52:34,624 ♪ Tu m'as endormi ♪ 999 01:52:34,625 --> 01:52:39,958 ♪ Il m'a tenu le doigt et m'a conduit ♪ 1000 01:52:40,083 --> 01:52:45,749 ♪ Vos souvenirs sont forts dans le cœur ♪ 1001 01:52:45,750 --> 01:52:51,250 ♪ Un souvenir qui restera à jamais avec les yeux ♪ 1002 01:52:51,458 --> 01:52:56,958 ♪ Votre mémoire est comme un élan d'imagination ♪ 1003 01:52:57,000 --> 01:53:02,458 ♪ Tes souvenirs coulaient comme une rivière en moi ♪ 1004 01:53:28,625 --> 01:53:29,083 Frère 1005 01:53:30,625 --> 01:53:31,875 Hé - Ouais frérot 1006 01:53:31,958 --> 01:53:35,625 Nous sommes venus ici en faisant du vol mais regardez-le ! 1007 01:53:35,875 --> 01:53:38,125 Il est venu ici après avoir tué son père. 1008 01:53:38,250 --> 01:53:42,000 Que diable? A-t-il tué son père ? Comment il est né ! 1009 01:53:42,083 --> 01:53:49,333 ♪ J'ai tes souvenirs avec moi père ♪ 1010 01:53:49,458 --> 01:54:00,625 ♪ Je t'aime plus que la vie père ♪ 1011 01:54:01,708 --> 01:54:07,125 ♪ Vos souvenirs sont forts dans le cœur ♪ 1012 01:54:07,458 --> 01:54:12,832 ♪ Un souvenir qui restera à jamais avec les yeux ♪ 1013 01:54:12,833 --> 01:54:18,333 ♪ Votre mémoire est comme un élan d'imagination ♪ 1014 01:54:18,458 --> 01:54:23,875 ♪ Tes souvenirs coulaient comme une rivière en moi ♪ 1015 01:55:36,375 --> 01:55:36,916 Oncle 1016 01:55:41,500 --> 01:55:41,875 Oncle 1017 01:55:57,750 --> 01:55:59,750 Il était toujours avec toi. 1018 01:55:59,916 --> 01:56:01,791 Comment as-tu pu le tuer ? 1019 01:56:03,458 --> 01:56:07,166 Comment peux-tu croire que je l'ai tué, mon oncle ? 1020 01:56:07,583 --> 01:56:09,000 Alors, qui l'a tué ? 1021 01:56:12,875 --> 01:56:15,250 Dis-moi la vérité, au moins maintenant. 1022 01:59:06,875 --> 01:59:09,208 Tuez-le, ne le quittez pas. 1023 01:59:09,625 --> 01:59:11,708 Nous allons l'enterrer à cette gare aujourd'hui. 1024 01:59:18,458 --> 01:59:19,583 Tuez-le ! 1025 01:59:47,250 --> 01:59:48,375 Allez, viens maintenant ! 1026 02:00:12,333 --> 02:00:14,958 Est-ce que je t'ai fait une injustice ? 1027 02:00:15,500 --> 02:00:18,875 La fille qui voulait partager la vie avec moi, tu m'as fait ne pas comprendre. 1028 02:00:19,416 --> 02:00:20,875 Je pensais que c'était mon destin. 1029 02:00:21,291 --> 02:00:23,625 Mon père qui m'a donné naissance 1030 02:00:25,291 --> 02:00:28,666 Vous ne m'avez pas rendu digne d'être un bûcher funéraire. 1031 02:01:42,000 --> 02:01:44,665 Combien de fois dois-je dire qu’il ne reviendra pas ? 1032 02:01:44,666 --> 02:01:45,916 Combien de fois dois-je te le dire ? 1033 02:01:46,750 --> 02:01:50,291 Je ne veux pas m'allonger à côté de toi et vivre comme ton esclave pour le reste de ma vie. 1034 02:01:50,416 --> 02:01:52,791 Oh! Esclave? 1035 02:01:55,666 --> 02:01:57,041 Vous voyez cette jambe cassée. 1036 02:01:57,416 --> 02:02:00,666 Pensez-vous que je ne travaillerai pour rien ? 1037 02:02:01,666 --> 02:02:02,666 J'ai fait une erreur ! 1038 02:02:03,416 --> 02:02:04,791 J'ai fait une grosse erreur ! 1039 02:02:05,291 --> 02:02:10,166 J'ai pensé que je devrais me marier et dormir à tes côtés ; c'est mon erreur. 1040 02:02:11,041 --> 02:02:12,125 Si cela arrive une fois. 1041 02:02:13,916 --> 02:02:17,166 Alors vous comprendrez ! 1042 02:02:18,041 --> 02:02:19,999 - Allez - Hé, laisse-la, laisse-la 1043 02:02:20,000 --> 02:02:22,166 - Elle voulait épouser celui qui était tombé amoureux d'elle - Partez ! 1044 02:02:22,250 --> 02:02:24,874 - Je t'en supplie, s'il te plaît, laisse-la - Allez ! 1045 02:02:24,875 --> 02:02:28,999 - Il doit mourir comme un criminel en prison, tu seras comme un esclave dans mon lit - S'il te plaît, ne fais rien, laisse-la 1046 02:02:29,000 --> 02:02:31,415 S'il vous plaît, laissez-la, ne faites rien. 1047 02:02:31,416 --> 02:02:34,041 - Pourquoi tu t'en mêles, vieille femme - Hé, s'il te plaît, laisse-la !. 1048 02:02:37,875 --> 02:02:39,625 Il n’y a même personne pour nous regarder. 1049 02:02:41,083 --> 02:02:42,083 Je vais le faire ici ! 1050 02:03:09,000 --> 02:03:15,125 ♪ Hymne sanscrit ♪ 1051 02:03:21,041 --> 02:03:27,166 ♪ Hymne sanscrit ♪ 1052 02:03:33,500 --> 02:03:39,625 ♪ Hymne sanscrit ♪ 1053 02:03:45,250 --> 02:03:51,375 ♪ Hymne sanscrit ♪ 1054 02:04:04,500 --> 02:04:06,416 Pardonne-moi Seigneur ! 1055 02:05:11,916 --> 02:05:13,625 Bellamkonda Sasi 1056 02:05:20,000 --> 02:05:21,625 Bellamkonda Sasi 1057 02:05:24,250 --> 02:05:29,291 Gudupudi Raghava est venu de Bendamurlanka pour vous. 1058 02:05:29,750 --> 02:05:30,875 Veuillez vous présenter à Mulakat. 1059 02:06:43,541 --> 02:06:45,625 Que tu n'as pas promis en partant. 1060 02:06:46,500 --> 02:06:49,125 Raghava, est-ce que ça t'a pris des années pour revenir ? 1061 02:06:55,250 --> 02:07:00,750 Ne penses-tu pas que tu devrais dire un mot qui tu sais que je suis à côté de toi ? 1062 02:07:06,041 --> 02:07:09,875 J'ai l'amour que je peux venir n'importe où pour toi. 1063 02:07:11,125 --> 02:07:14,291 Je n'ai aucun moyen de vous joindre. 1064 02:07:15,875 --> 02:07:16,250 Mais... 1065 02:07:17,875 --> 02:07:23,500 J'ai confiance que tu reviendras pour moi. 1066 02:07:25,541 --> 02:07:28,166 Avec ce petit espoir, je suis... 1067 02:07:29,750 --> 02:07:31,166 Je t'attends. 1068 02:07:33,375 --> 02:07:35,291 Je suis fatigué, Raghava. 1069 02:07:44,875 --> 02:07:48,250 Mon père avait toujours un dicton. 1070 02:07:49,541 --> 02:07:53,000 Peu importe combien d'années ont changé, combien d'époques ont changé 1071 02:07:55,166 --> 02:08:03,625 Jusqu'à ce que nous nous rencontrions dans le sol, seul l'amour pur dans nos cœurs ne changera pas. 1072 02:08:05,375 --> 02:08:07,125 Désormais, si je veux partir, c'est... 1073 02:08:11,125 --> 02:08:13,500 C'est pour laisser mon souffle. 1074 02:08:15,541 --> 02:08:17,375 Une promesse de la main droite. 1075 02:08:45,875 --> 02:08:54,291 L'amour qui vient de ton cœur est vrai, il meurt même avec nous. 1076 02:08:55,625 --> 02:08:57,500 Une promesse de la main droite.